MFlenses - デジタル時代の新しさ
MFLenses 2026

マニュアルフォーカスレンズフォーラム

修理ノート、実際のテスト写真、画像豊富な詳細アーカイブスレッドから、ヴィンテージレンズの世界を探検してください。

修理ノート、実際のテスト写真、画像豊富な詳細アーカイブスレッドから、ヴィンテージレンズの世界を探検してください。
スポットライト

フォーラムトップページのおすすめパートナー掲載。

カナダバルサムでダブレット素子を再接着する
前のトピックへ :: 次のトピックへ  


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Jon Goodman English. 元の投稿を見る →
40年か50年前、カナダバルサムと透明なロジンは金物店、薬局、さらには一般的な食料品店でも手に入りました。当時、私はメキシコ国境近くの小さな町に住んでいて、これらの製品をどちらも非常に安価に買うのに困りませんでした。しかし、物事は変わりますよね。今日では、20年前にさえ一般的に使われていた多くの製品を見つけるのは難しいかもしれません。

さて、カナダバルサムを見てみましょう。今でも購入できますが、どこを探せばよいかを知っている必要があります。(ヒント:The Surplus Shed)少量で何年も持ちます。私は1960年頃に購入したものをまだ使っていますが、ほとんどなくなったので、数年前にThe Surplus Shedからいくつか購入しました。

しばしば、曇って見えたり、素子の1つの内部に多くの小さな白い斑点が埋め込まれているように見えるレンズに出会います。これをカビだと思う人もいますが、問題が接合ダブレットであれば、問題は単に接着剤のトラブルかもしれません。私の経験では、カビはカナダバルサムの中では生きません。アクロマートダブレットは、色収差を少なくするために組み合わせて使われる2枚のガラスです。ほとんどすべての場合、一方の素子はフリントガラスで、もう一方はクラウンガラスです。両方のガラスは異なる屈折特性を持っています。何かをする前に、私が書いたすべてを注意深く読んでください。どのような工程にも言えることですが、これを行う方法はたくさんあり、他の人は自分にとってより良く見えたり、自分の頭にとってより快適な方法を使うかもしれません。これは単に私が学んだやり方です...

問題のある典型的な接合ダブレット:

かなり曇っていて、降る雪のように見える白い斑点があるのがわかります。また、コンタクトレンズのように見える奇妙な中心の斑点もあります。下の写真では、2つの素子を固定するために硬い紙を周りにテープで貼ったのがわかります。レンズを修理するには、まずこれらの素子を分離する必要があり、その過程で熱くなるので、1つを落としたくありません:

レンズ素子は今、私の電球の上に置かれています。75ワットの電球で、60ワットか100ワットでも機能すると思います。ダブレットを電球の上に約10分間置き、手袋を使って取り出し(非常に熱くなります)、紙の輪から押し出し、上部(クラウン)素子をフリント素子から滑らせて外します。ダブレットを十分に熱くすれば、素早く簡単に分離するはずです:

この場合、フリントはクラウンより暗いです。これは古いダブレットなので、フリント(凹)にはおそらく鉛が含まれています。2つの素子がどのように組み合わさるかを自分にメモしておいてください。次に、両方の素子をキシレン(キシロール)、アセトン、100%アルコール、またはミネラルスピリットで完全に洗浄します。古い接着剤をすべてきれいに取り除き、糸くずやほこりも必ず取り除いてください。
レンズ素子を本当にきれいにする方法は?素子から古いバルサムをすべて取り除いた後、それらは非常に透明で清潔に見えるはずです。透明にできない場合は、FLITZペーストとして販売されている非研磨性のポリッシュで改善できます。このペーストを少し(あまり多くなく)こすりつけ、柔らかい布で磨きます。
カナダバルサム溶液:
生のカナダバルサム:

キシレン(キシロール)に溶解すると:

バルサムはロジンに似ていますが、同一ではありません。バルサムがない場合は、高品質のロジンを使用できます。顕微鏡スライド用に調製されたバルサムも使用できます。代替品もあります:透明エポキシを使用できます(しかし私はそれが全く好きではありません)。UV硬化接着剤を使用できます。それは問題ありませんが、非常に高価で、4か月以内に使用しなければ使えなくなります。また、後で素子を簡単に分離できません。多くの古いレンズを扱うつもりなら、バルサムを入手して技術を学んでください。そうして良かったと思うでしょう。溶液の作り方:バルサムがそれ以上溶けなくなるまで、キシレンにゆっくり溶かします。溶液は生のバルサムとほぼ同じ色になります。小さな瓶に保存してください。決して悪くなりません。
では、フリント素子にバルサム溶液を約10滴置きます:

そしてクラウン素子を所定の位置に置きます。接着剤は少なすぎるより多すぎる方が良いです。継ぎ目からはみ出すかもしれませんが、それは問題ありません。覚えておいてください、ダブレットが乾いた後、余分なものは溶剤で拭き取ります。フリントとクラウンが一直線に並んでいるかどうかを知る方法は?目、触覚、そして舌を使ってください。舌は高さの非常に小さな違いを感じ取ることができます。素子が一直線に並んだら、脇に置きます。紙のスリーブを元に戻さないでください。芯のように接合部からバルサムを吸い出してしまいます。ダブレットを静かで暖かい場所に最低1週間、場合によっては1か月ほどそのままにしておきます。日の当たる窓は良いですが、ダブレットが約90°F(約32°C)以上の温度にならないようにしてください。そうしないと溶液中の溶剤が泡立ちます(そもそも修理していた問題が泡だった可能性が高いので、あなたにとっては災難です)。縁のバルサムはかなり早く乾きますが、まさに中心のバルサムは乾くのに何年もかかる可能性があります...そして完全に乾かない可能性もあると思います。
さて、ダブレットが1週間から1か月乾燥した後、縁を溶剤で非常に注意深く洗浄します(溶剤が継ぎ目に入らないようにしてください)。明らかに、継ぎ目を乱したくありません。そこがバルサムの乾く場所だからです。
ここで、ダブレットの周囲から黒い着色を取り除いたことに気づくでしょう(元々あった場合)。それを元に戻すには、黒いフェルトペンの油性マーカー(私は「Sharpie」ブランドが好きです)を使用します。ガラスに色が付かないように、私がしているように指をくぼみに入れてください:

覚えておいてください、ガラスからインクを落とすより、指先をきれいにする方が簡単です。
レンズに素子を組み戻して楽しんでください。
Jon Goodman, 2010, 米国および国際著作権法に基づき無断転載を禁じます。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Attila English. 元の投稿を見る →
この素晴らしい記事に多大な感謝を!!!


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Jon Goodman English. 元の投稿を見る →
喜んでやっています。もう一つ注意:どのレンズでも、接合ダブレットと空気ダブレットがあります。このレンズでは、接合ダブレットと空気ダブレットが、設計上トリプレットレンズ素子となるものを作り出していました。
3番目のレンズは私の指がある部分にはまり込んでいました。
Jon


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Attila English. 元の投稿を見る →
新しい日本のレンズも熱で分離した経験はありますか?つまり、素子間のカビを見るのはよくあることですが、あなたの投稿までは、自宅で素子を分離できないので自分では掃除できないと思っていました。
彼らがバルサムではなくエポキシを使ったのではないかと心配です...


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Jon Goodman English. 元の投稿を見る →
どの接着剤が使われたかを知る方法は簡単です:素子を電球の上に置く(または熱湯や温かいオーブンを使う人もいます)と、どの接着剤が使われたかがわかります。私はより速く経済的なので電球を好みます。また、レンズを過熱することもありません。素子がエポキシで接合されていた場合、通常は熱では分離しません。素子がUV硬化接着剤で接合されていた場合、まあ...分離できますが、簡単ではありません。塩化メチレンが最良だと思いますが、見つけるのは非常に困難です。ペイントリムーバーがUV接着剤を溶かすと言う人もいますが、私にはうまくいきませんでした。

エポキシは溶剤があまりよく溶かさない(場合によっては全く溶かさない)ので難しいです。日本の素子の中には、シリコーン接着剤のように振る舞うもので接合されているのを見たことがあります。それが実際に何なのかは確信がありません。時間が経つと、非常に乳白色になります。2つの素子を引き離すことはできますが、熱はこの物質に影響せず、乾燥しているときは溶剤は役に立ちません。バルサムは一部の人が思うより長く使われていました。
Jon


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Attila English. 元の投稿を見る →
Jon Goodman 氏の書き込み:
どのセメントが使われたかを知る方法は簡単です。レンズ素子を電球の上に置く(あるいは熱湯や温めたオーブンを使う人もいます)と、どのセメントが使われたか分かります。私は電球を使うのが好きです。より速く、より経済的だからです。また、レンズを過熱することもありません。素子がエポキシで接合されていた場合、通常は熱では分離しません。素子がUV硬化セメントで接合されていた場合、まあ……分離はできますが、簡単ではありません。塩化メチレンが最良かもしれませんが、見つけるのは非常に困難です。塗料剥離剤がUVセメントを溶かすと言う人もいますが、私にはうまくいきませんでした。

エポキシは溶剤があまりよく溶かさない(場合によっては全く溶かさない)ため困難です。シリコーン接着剤のように振る舞う何かで接合された日本の素子を見たことがあります。実際のところ、それが何なのかは確信がありません。時間が経つと、非常に乳白色になります。二つの素子を引き離すことはできますが、熱はこの物質に影響せず、乾燥すると溶剤は役に立ちません。バルサムは一部の人が思うより長く使われていました。
Jon


ありがとうございます!


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 ludoo English. 元の投稿を見る →
Jon、去年ebayで顕微鏡用として販売されていた液体カナダバルサムを手に入れましたが、あなたの写真の赤ではなく温かみのある黄色でした。同じものだと思いますか?


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Sevo English. 元の投稿を見る →
同じものである可能性はあります(そしてしばしばそうです)。ちなみに、工業的にはレンズは一般に(溶融した)ロジンで接着されていました。乾燥期間を省けるからです。しかしそれは、レンズを均一に加熱・冷却し、熱いうちにレンズを扱うことを意味します。専用の道具なしでは全く簡単ではありません。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Jon Goodman English. 元の投稿を見る →
はい、おそらく同じものです。ただし、顕微鏡スライド用のバルサムは、私が作った溶液ほど濃縮されていません。スライドではカバーガラスがあり、それは非常に小さいことをご存じでしょう。ですからバルサムはより早く乾き、濃度も薄くできます。レンズでは厚さが100分の1mmの空気の空間があり、もちろん周囲のバルサムが乾くと空気が中心に届かないため、それを乾かすのは困難です。Sevoのコメントは的を射ています。商業的に使われるバルサムはろ過され漂白されています。しかし家庭用には必要ありません。不純物は底に沈み、非常に濃い色のバルサムでも層が非常に薄いため乾くと透明に見えます。その上、専用の設備なしでバルサム溶液をろ過するのは非常に困難です。

レンズ素子の両面にバルサムを塗り、乾かしてから二つをオーブンに入れて加熱しバルサムを溶かし、重力でレンズを所定の位置に落とし込む方法を見たことがあります。これで乾燥期間は完全に省けます。しかし……これは非常に重要ですが……二つのレンズ素子を位置合わせするために金属製の「V」字治具を使わなければなりません。趣味で使うなら、私が示した方法がおそらく最良だと思います。熱いレンズ素子を扱うのは楽しくありません。
Jon


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 sadness English. 元の投稿を見る →
素晴らしいヒントをたくさんありがとうございます。よろしければいくつか質問があります。

1. 聞いたところによるとカナダバルサムは新しいレンズには使われていませんが、比較的新しく、それほど熱も使わずにpentacon 200mmのダブレットを分離することに成功しました。

2. 再接着せずにただ所定の位置に置いてネジで締めただけの場合、どの程度のIQ劣化が予想されるでしょうか?一見すると大きな劣化は起きていないようですが、テスト撮影を数枚しただけで、以前にレンズをテストしたことはありません。

3. 対称的なはずなので、位置合わせは中心をずらさないことだけだと思いますが、合っていますか?

4. このカナダバルサムの固形のもの、あるいは固形でなくても良質なものをインターネットで買える場所はありますか?


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 indianadinos English. 元の投稿を見る →
こんにちは、

素晴らしいチュートリアルをありがとうございます……

さて、もう一つ質問があります。UV硬化樹脂で接着されたダブレットがあって、それを分離できたとします(やったことはありませんが、誰にも分かりません……)。元のUV硬化樹脂をカナダバルサムに置き換えた場合、光学品質は同じになるでしょうか?あるいはもっと一般的に言えば、素子の接着に使われる樹脂の種類はIQに影響するのでしょうか?

よろしく


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 visualopsins English. 元の投稿を見る →
よくできています!プレゼンテーションも素晴らしい。できるという証明ですね。レンズの焦点距離を伺ってもいいですか?広角のレンズ群の方が長いレンズより位置合わせが簡単かもしれません。

Optical Cements


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Jon Goodman English. 元の投稿を見る →
お褒めの言葉をありがとうございます。
回答は……順不同です。
これは35mmレンズでしたが、より長い焦点距離でより困難を経験したことはありません。アクロマートダブレットは多くの類似点を共有しています。実際、90mm以下の焦点距離でより一般的に見られるかもしれません。位置合わせについては、同じ二つの円を扱うことを覚えておいてください。心配ならV字治具を作って使えます。アルミのアングルを1インチの長さに金ノコで切れば必要なものができます……L字型になることはご存じでしょうし、側面が正確で真っ直ぐなら使えます。(二つの等しい円の周上の二点が一致すれば、他のすべての点も同様に一致します。

接着ダブレットを空気ダブレットに変換する。素子を分離できれば、これを試せます。色の問題や画像の問題が出なければ、あなたにとっては問題ないでしょう。時には二つの素子がセメントが提供するあのわずかな空間を必要とします。バルサムは非常に良い光学特性を持っています。私の知る限り、一般的にバルサムは他のどの材料の代わりにも使えます。

The Surplus Shedで買えます(少なくとも最後に知った時はまだいくつかありました)。この販売者をご存じですか?リンクはこちらです:http://www.surplusshed.com ここで多くのレンズ用品が見つかります。The Surplus Shedは使用時にバルサムを加熱するよう勧めますが、待つ時間があるなら、そのまま触らずに乾かす方が良いと思います。
Jon


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Jon Goodman English. 元の投稿を見る →
興味深い……私のメッセージが投稿されませんでした。
お褒めの言葉をありがとうございます。
回答は順不同です:
はい、接着ダブレットを空気ダブレットに変換でき、場合によっては問題ないでしょう。他の場合では、問題ないためにバルサムが提供する素子間のあのわずかな空間が必要かもしれません。
バルサムは他のどの化合物の代わりにも使えます。もうあまり使われていないかもしれませんが、それほど古くないレンズで、バルサムかそれと全く同じように振る舞う製品で組み立てられたものをいくつか手がけたことがあります。
The Surplus Shedで購入できます。Googleで見つかります。あらゆる種類の素敵なものを売っています。
セメントの種類は画質に影響します……しかしほとんどの場合わずかです。
Jon


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Attila English. 元の投稿を見る →
URLタグを外したら表示されました。フォーラムソフトウェアにバグがあると思います。単純なURLにはURLタグを使わず、純粋なurlをそのまま入れてください。問題なくリンクされます。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 CarbonR English. 元の投稿を見る →
接着トリプレットの場合、まず二つのレンズを「接着」してから三つ目を加えるべきでしょうか?
ところで、素晴らしい説明ですね。フランス語で似たものを見たことがありますが、説明はもっと少なかったです:http://www.suaudeau.eu/memo/rep/recollage_lentilles.html
ここではバルサムを乾かすために70°Cで10分間加熱しています。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Jon Goodman English. 元の投稿を見る →
リンクとお褒めの言葉をありがとうございます。バルサムを加熱するのを好む人もいますが、私の経験では、熱が非常に低くない限り気泡ができます……おそらく30°Cか85°F……その程度です。気泡は良くありません。バルサムは自然に端から乾き、気泡があると端が冷えて中心が熱いままの間に閉じ込められることがあります。はい、トリプレットの場合、私は熱を使わないので順序は関係ありません。まず2素子の組を一つ行い、乾いたと思う頃に最後の素子を接着します。
Jon


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 kuuan English. 元の投稿を見る →
美しく提示された正確な手順ですね。この文書は単なる「スティッキー」以上の出版物であり、少なくともこのフォーラムにあるべきものです!
Jon、本当にありがとうございます