MFlenses - デジタル時代の新しさ
MFLenses 2026

マニュアルフォーカスレンズフォーラム

修理ノート、実際のテスト写真、画像豊富な詳細アーカイブスレッドから、ヴィンテージレンズの世界を探検してください。

修理ノート、実際のテスト写真、画像豊富な詳細アーカイブスレッドから、ヴィンテージレンズの世界を探検してください。
スポットライト

フォーラムトップページのおすすめパートナー掲載。

私のレンズ一覧...(注意、長い投稿です!)
前のトピックへ :: 次のトピックへ  


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 LucisPictor English. 元の投稿を見る →
こんにちは!

私はそれらのレンズのほとんどをZenit-EM、Spotmatic SPII、Ricoh KR-10x、Nikon EM、EOS500と50e、そして主にEOS350Dと40Dで「試して」使っています。もちろん、これらは客観的で科学的なテストではなく、むしろ一種の経験談ですが、いくつかのレンズではシーメンススターを撮影しました。

レンズを「分類」し、私がいくら払ったかの目安を示すために、各レンズを1つの価格カテゴリーに入れました。
各レンズにいくら払ったかは正確には覚えていませんが、おおよそのことは言えます:

引用:
I: € 10未満
II: € 10-30
III: € 30-50
IV: € 50-100
V: € 100以上


ご覧のとおり、私のMFレンズのほとんどは€ 10未満で手に入れましたが、いくつかは間違いなく払いすぎました。ただ欲しかっただけです。 ;)

レンズの性能を示すために、私はアメリカの評価システムを採用しています:

引用:
A+ / A / A- : 優秀から非常に良い
B+ / B / B- : ほぼ非常に良いから良い
C+ / C / C- : 平凡
D: やや期待外れ
F: 完全に役立たず


つまり、大文字のアルファベットはレンズの状態を指すのではなく、その画質を指します!
そして「B-」以上を達成したレンズは満足のいくもので良い買い物であり、「A」のレンズは本当に良く、ほぼ「マストハブ」です。私のレンズで「A+」を獲得したものはありません - まあ、Leicaレンズのために余地を残さなければなりませんから... ;)

魚眼レンズ:

MS Peleng 1:3.5/8 AC Fisheye | cat. V | A-
すごい!Peleng(私の個体は固定EOSアダプター付き)は使っていて絶対に楽しいです。もちろんレンズフレアは出ますが、これは8mm魚眼ですからね!くっきりとシャープで、圧倒的なパースペクティブを提供します。この画角の他のレンズと比べると、バーゲンです。ぜひどうぞ!

Zenitar 1:2.8/16 Fisheye | cat. V | B+
これが私の最初の魚眼でした。フィルムカメラでは良好で、デジタルのクロップSLRでは魚眼効果が減少します。それでも作りはしっかりしており、本当に良い画質で使っていて楽しいです(そしてPelengよりフレアの危険がずっと低い)。


広角レンズ:

Carl Zeiss Jena Flektogon 1:4/20 (Zebra)| cat. III | B
これは伝説的なレンズです。そして確かに魅力的な一本です。私は少し躊躇していましたが、実際に試してみて、その理由がわかりました。

Nikkor-N.C Auto 1:2.8/24 | cat. IV | A
私の3本目のNikkorレンズで、素晴らしい一本です。24mmは私の350Dでは38mmのように働き、この超広角を完璧な散歩用広角レンズに変えてくれます。十分に明るく、非常に良い性能ととても心地よい描写特性を提供します。とても気に入っています。

Rollei 2.8/28

Tamron 2.5/28

Vivitar Wide–Angle 1:2.8/28 | cat. I | A- (Komine製)
良い、本当に良い。Viv 28はかなり小さなレンズですが、その性能は決して悪くありません。私の最高の28mmの一つだと思います。

MC MIR-24N 2.0/35 | cat. IV | A-
このレンズは驚くべきものです。Summicronのほぼ性能を約1/6の価格で提供します!

Steinheil 2.8/35


「50mm前後」のレンズ:

Asahi Super-Takumar 1:1.4/50 | cat. III | A-
これはクラシックで、心地よい写真を描き出すとても良いレンズです。

SMC Pentax-M 1:1.7/50 | cat. II | A-
すごい!なんというレンズ!実際、これは私が持っている最高の50mmレンズの少なくとも一つだと思います。Mamiya 55よりもさらに良いようです。

Helios-44-2 1:2/58 | cat. I | B+
このレンズはとても良い描写を見せます。写真はシャープですが極端にシャープではなく、解像度は良いですが驚くほど高いわけではありません。それでもとても心地よいレンズで、とても良い写真を生み出せます。

Industar-50-2 1:3.5/5cm | cat. I | B+
Industar-50は極めて小さいです。Carl Zeiss Tessar-M39レンズのM39コピーで、驚くほど高い性能を持っています。このレンズにはロシア文字で名前が入り、「5cm」と印刷されているので、少し誇りに思っています。

Industar-50-2 1:3.5/50 | cat. I | B+
Industar-50-2は極めて小さいです。Carl Zeiss Tessar-M39レンズのM42コピーで、驚くほど高い性能を持っています。ただ面白半分で買いました。(こんなに小さなレンズをEOSボディに付けるととてもおかしく見えます。)しかし本当に良い写真を生み出します。

Leica Summicron-R 1:2.0/50 | cat. V | A
すごい!少なくとも私が持っている最高の50mmの3本のうちの一本です。なんて素晴らしいレンズ!

Mamiya Auto Sekor 1:1.8/55 | cat. II | A-B
私のお気に入りのマニュアル50mmレンズの一つです(少し「長め」ですが)。シャープネスと解像度はOK、とても良い色、良いボケ、優れたコントラスト - ほとんど言うことはありません!

Meyer Optik Görlitz Primoplan 1:1.9/58 V | cat. II | A-B
なんて嬉しい驚き!そのキャラクターのおかげでこのレンズが本当に好きです。

Nikkor-S.C 1:1.2/55 | cat. V | A/A-
なんというレンズ!可能な限り明るい。f4から非常にシャープ。素晴らしい色とボケ。もっとテストするのが楽しみです...

Olympus Zuiko Auto-S 1:1.4/50 | cat. III | A-
コンパクトながら明るいレンズで、おそらく私が持っている中で最もシャープなレンズではありませんが、とても心地よく、間違いなく十分にシャープです!本当にほとんど言うことはありません。おそらく私のお気に入りのf1.4/50...

Rollei Planar 1:1.8/50 | cat. III | A-
なんて美しい!これは見事なレンズです。そしてとても良い写真を生み出します。色の描写とシャープネスはとても心地よく、ボケは素晴らしいです。私のアダプターでは無限遠にわずかに合焦しません。

Yashica Yashinon 1:2.0/50 | cat. I | B+
ほとんど無料で手に入れたレンズです。とても良いレンズで、 stellarではありませんが本当に良いです!


望遠レンズ(85-135mm):

Nikkor-H 1:1.8/85 | cat. IV | A
このレンズがどのレベルに達するかはまだわかりませんが、間違いなく私が持っている最高のレンズの一つであることはすでに知っています。Jupiter-9さえも凌ぎますし、そう言うにはかなりの理由が必要です!なんというレンズ!

Jupiter-9 1:2/85 | cat. IV | A-
これは良いレンズです!それについてたくさん読みましたし、多くのユーザーがとても満足しています。今、その理由がわかりました。間違いなくおすすめです!

Asahi Super-Takumar 1:2.8/105 | cat. III | A-
これは極めて良いレンズです。小さくてそれでも明るく、素晴らしいディテールととても心地よい全体的なキャラクターです。

Will Wilon 1:4.5/105 | cat. I | A-B
大判で使用可能なプロジェクターレンズで、EOS-DSLRでベローズと共に使っています。驚くほど良いレンズです!

Zeiss Novar-Anastigmat 4.5/105 | cat. II | A-B
ベローズと共に使うととても興味深いレンズです。

Carl Zeiss Jena Sonnar 1:4/135 (新しいバージョン) | cat. II | A-B
このレンズは特別なものです。カメラ修理工がEOSシステムに恒久的に機械的に適合させました。そのためEOSボディでのみ使用できます。唯一の欠点は最小絞りが4であることです。それ以外はとても良いレンズです。

Carl Zeiss Super-Dynarex 1:4/135 | cat. II | A-B
とても良いレンズです。しかしIcarexマウントで手に入れたので、変更しなければならず、それが100%うまくいきませんでした。

Jupiter-37A 1:3.5/135 | cat. II | A-
それについて多くの良いことを読みましたし、最初のショットはすべての賞賛が正しいことを証明しているようです。
さらにいくつか撮影した後、そのレンズについてのすべての良い報告を裏付けることができます。素晴らしいレンズ!開放でも非常にシャープで、優れたボケです。

Schneider-Kreuznach Rollei SL - Tele Xenar 1:3.5/135 | cat. III | A-
私の最初のSchneider-Kreuznachで、あらゆる点で素晴らしいレンズです。シャープでありながらクリーミーなボケです。

Tamron Twin-Tele 1:2.8/135 (5.5/225) Taisei Kogaku | cat. II | B- (135mm) / D (225mm) 故障
奇妙なレンズ(いや、レンズたちと言うべきか?)「Twin-Tele」は通常の135mmレンズ(平凡から良い性能だがとても良いボケ!)で、特別なアダプターで1:5.5/225に変更できます。しかしそうすると多くの品質を失います:低いコントラスト、シャープネス、悪い色。したがって135mmとしては良いが、「225mm」としては貧弱です。


望遠レンズ(180mm以上)

Soligor 1:3.5/180 | cat. II | B-
これまで持っていなかった焦点距離です。私の135mmレンズと200mmレンズの間のギャップを埋めるか、より良く狭めます。最初のテストの後、それがそれほど良い状態ではないことに気づきました。新品のように見えましたが、扱ってみると、フォーカスリングが少しぐらついていることに気づきました。写真はOKでしたが、時々本当に良くありませんでした。ぐらつくフォーカスリングが画質にいくらか影響していたようです。その後、どうにか修理できました、まあ、ある程度は。良い写真を生み出しますが、驚くほどではありません。

Leica Elmar-R 4/180 | cat. V | A
私が持っている最も高価な望遠レンズですが、1セントごとに価値がありました!素晴らしい!

Telear-N 1:3.5/200 (Nikonマウント) | cat. II | A-
頑丈なレンズで素晴らしい写真を生み出し、ほとんどの点でVarexonよりもさらに良いです。優れた画質を示し、シャープで、良い色を生み出します。ボケもかなり良いですが、絞り羽根がいくつか変わった形に閉じます。絞りの問題!

ENNA München Tele-Ennalyt 1:4.5/240 | cat. II | B-
これも奇妙なレンズです。解像度はOK、ボケと色は良いですが、絞りは別のケーブルコントロールで制御する必要があり、そうでなければ常にf4.5で開いています。かなりOKです。

Beroflex 1:8/500 | cat. III | B-C
良い性能で500mmを手に入れる最も手頃な方法だと思います。もちろんf8から始めるので、良い天気および/または良い三脚が必要です。

Tamron SP 8/500 | cat. V | B
よく知られた利点と欠点を持つミラーレンズです。本当に気に入っています。


ズームレンズ:

Tokina RMC 4/28-85 | cat. III | A-
おそらく私のコレクションで最高の万能MFズームレンズです。頑丈で非常に良い性能です。

Tokina SZ-X 1:4-5.3/28-105 SD (Nikonマウント) | cat. II | B
良い作りで良い画質を提供する素敵なレンズです。おそらく一部のトップクラスの単焦点と同じレベルではありませんが、これがズームレンズであることを考慮すれば、本当に満足できるでしょう。

Soligor C/D 1:3.8-5.3/35-200 MC Zoom+Macro (Nikonマウント) | cat. II | B+
これは例外的なレンズです!その焦点範囲のズームレンズから期待していたよりもずっと良いです。開放でもシャープで、素晴らしい近接性能を示します。「A-」を逃すのは、高コントラストのエッジでのCAのためだけです。見つけたら、ぜひどうぞ!

Soligor MC 1:4-5.6/60-300 (Nikonマウント) | cat. II | B+
伝説的なTamron SP 60-300とほぼ同じくらい良いですが、見つけるのはずっと安いです。

Zoom-Rolleinar MC 4/80-200 | cat. III. | A-
EOSカメラに取り付けるのは少し難しいですが、その努力に十分値します。

Soligor MC 1:3.5/70-220 Macro (Nikonマウント) | cat. IV | A-
意見が分かれるレンズです。これは私の最高のマニュアルレンズの一つだと思います。その結果に非常に満足しており、望遠ズームレンズとしてはかなり明るいです。



こちらは他のカメラで使える私のレンズです...


私のCanon FTb QLで(そしてそこだけで)使うもの:
- Super Albinar SC 1:2.8/28、Canon FL 1.8/50、FL 3.5/135;FL 3.5/28;Soligor MF 1:3.5-4.5/28-105、Hoya HMC Macro 1:3.8/80-205、そしてすべてのAdaptall-2レンズ

私のFED-3レンジファインダーで使うもの:
Jupiter-12 1:2.8/35、Jupiter-8 1:2.0/50

ええ、たくさんのテキストだとわかっています。しかし、いつも読んでみたかったレンズがあるかもしれません。これらのレンズのいずれかについてさらに情報が必要なら、遠慮なく聞いてください。お手伝いできるかもしれません...

これらのレンズについてもっと:
http://www.nicanet.de/mf

そして私の完全なコレクションについて:
http://www.nicanet.de/mf/list.htm

なぜ私は古いガラスがそんなに好きなのか?
まあ、得られるのはクリーミーなボケ、時にはパステル調で時には鮮やかな色の描写、スポットで十分に高いシャープネス(望むなら)、そして古いガラスだけが持つ、ほとんど伝説的で説明や証明が難しい画像のキャラクターです。

ラボテストでは、すべての現代の日本のAF単焦点が私の古いレンズよりも「良い」だろうと思います - ここで「良い」が何を意味するにせよ!
それはレンズのキャラクターを好きか嫌いかの問題です。ほとんどの人は現代の日本レンズの中立的な(意地悪く言えば「無菌的な」)しかし非常に高い性能を選ぶでしょうし、一部の人(私たちのように)は、おそらくいくつかの粗いエッジを持つ、私たちのMFレンズが生み出す独特の画像の「個性」を好むでしょう。

現時点で、私は自分のコレクションを完成したと考えています。おそらくこれらのレンズを除いて(優先順位順):
- Summicron 90またはElmarit 135mm(主に「所有」と比較の理由で)
- Jupiter-3 1.5/50 M39(私のFED-3用)

Carsten

P.S.: 売却済みのレンズ...

Olympus Zuiko Auto-W 1:3.5/28 | cat. II | A
これは驚くべきレンズです。とても気に入っています。f3.5しか提供しませんが、おそらく私の最高の28mmレンズかもしれません。批判すべき点があるとすれば、高コントラストのエッジでのわずかなCAで、それ以外はとても良いレンズです。間違いなくおすすめです!

MIR - 1B 1:2,8/37 | cat. III | A-
絶対に新品同様の状態のレンズです。このレンズは非常に堅牢で、ロシアレンズの典型であり、さらに非常に良い画質を提供します。とても気に入っています。

Nikkor-O Auto 1:2.0/35 | cat. IV | A
なんというレンズ!優れた性能だけでなく、私が持っている他の優れた35mmレンズのほとんどよりも明るいです!素晴らしい!

Carl Zeiss Tessar 1:2.8/50 | cat. III | A-B
美しいレンズで典型的なTessar、明るくはありませんが中心部でシャープです!

ENNA Tele-Ennalyt 1:3.5/135 | cat. II | B+
本当にプラスチックレンズのように感じられ、多くを期待させません。初めて使った後、気づきます:とても心地よい色ととても良いシャープネス。フォーカスリングは滑らかに回り、正確にフォーカスするのに役立ちます。

Jupiter-11 1:4/135 | cat. II | A-B
良い性能と心地よいボケを持つ堅実なレンズです。もっとテストする必要があります...

Jupiter-21M 1:4/200 | cat. II | A-
大きくて重いですが、素晴らしい性能です。このレンズは間違いなく過小評価されています。見つけたら、ぜひどうぞ!

Tokina AT-X 1:2.8/24-40 | cat. III | A-B
このレンズはHoyaよりもさらに少し良い(そして明るい)です。

Pentax-A 1:3.5-4.5/28-80 Zoom | cat. II | B+
かなり良い、 spectacularではありませんが、Pentax Z-10で本当に気に入っています。

Sigma Zoom-0 II 1:3.5-4.5/28-85 MC | cat. IV | A-B
すごい、このレンズは本当に私のTokina-Zoom(80-200)に匹敵します。2本のレンズで28から200まで、そしてズームレンズでは期待していなかった良い品質です。これはもう一つのおすすめだと言えるでしょう!

Cosina Wide-Angle 1:3.8/20 MC | cat. III | B-
かなり良い。歪みとCAがあるので stellarではありませんが、価格を考えれば非常に手頃な超広角です。

Nikkor-UD 3.5/20 | cat. V | A-
これは(でした)私の最高の超広角レンズだと思います。

Hanimex Automatic 1:3.5/23 | cat. I | B-
しっかり作られており、期待していたよりずっと良いです。素晴らしい状態です。このレンズの画質は良いですが、驚くほどではありません - 画像の端にCAがあり、絞ったときに中心部でのみシャープです。しかし安価な23mmレンズについての私の期待に応えています。

Vivitar Wide Angle 1:2.0/24 MC | cat. IV | A-B
私の最も明るい24mmレンズで、それでも良い性能です。開放時に端でいくらかディテールが不足しますが、それ以外はとても良いです。

Cosina 1:2.8/24 MC Macro | cat. II | B+
かなり良いが stellarではありません。

SMC Pentax 1:2.8/24 | 貸出中 | A-
小さな宝石です。このレンズは本当に良い性能で、使っていて楽しいです。

Tamron 1:2.5/24 | cat. III | A-B
非常に良い第一印象。決して悪くありません。Nikkor 24が待つところまでは行きませんが、まともな性能です。開放時の良いグローがあります。

ENNA Ennalyt 1:3.5/28 | cat. I | ---
悪くないレンズです。残念ながら私の個体は本当に良い状態ではなく、性能を判断するのが困難でした。売却しました。

Kiron 1:2.0/28 | cat. II | A-
本当にシャープで素晴らしい描写。とても良いレンズ - そして明るい!売却済み!

Petri 1:2.8/28 MC Macro | cat. I | A-B
興味深いレンズです。「Macro」なのは近い被写体にフォーカスできるからです。しかし28mmレンズは本当のクローズアップを生み出しません。しかしこのPetriレンズは非常にシャープな写真を生み出し、ボケもかなり良いので「Macro」の名前を正しく冠しています。350Dでの驚くべきレンズ。売却済み。

Raynox Auto 1:2.8/28 | cat. II | B- ---
シャープネス狂信者には少し柔らかいかもしれませんが、色に関してはとても心地よいです。気に入っています、扱いやすいからでもあります。売却済み。

Yashica ML 1:2.8/28 | cat. III | A-B
非常に良い第一印象。本当に良いレンズで、Zeissの「オリジナル」に近づきます。それでも、売却済み。

SMC Pentax-M 1:2.8/28 | cat. III | A-
PK-EOSアダプターのおかげで、Pentax KレンズをEOSで使えます。そしてこの28mmはとても良いレンズです。

Auto Exaktar 1:2.8/35 (2バージョン) | cat. I | C+
平均的なレンズです。Soligorと比較できますが、あらゆる面で少し弱いです。売却済み。

ISCO Göttingen Westron 1:3.5/35 | cat. I | C-
よく作られたレンズですが、解像度とシャープネスにいくつか問題があります。しかし色は良いです。売却済み。

Revuenon–Special 1:2.8/35 | cat. II | C
絞れば良いレンズ、開放ではそれほど良くありません。売却済み。

Soligor Wide-Auto 1:2.8/35 | cat. II | B- --- 売却済み!
これは良いレンズです。シャープネス、色、ボケに問題はありません。間違いなく世界チャンピオンではありませんが、良い価格で手に入れられるなら良い選択です。

Porst WW 1:1.8/35 MC Auto H | cat. III | B+
この価格で信じられないほど明るいレンズ(35mmでf1.8!)。開放ではかなり柔らかい、もちろんそうでしょう!f4で良く、f5.6からはかなりシャープ。端でいくつかCAが出やすく、色の描写は良いです。つまりシャープネスの怪物ではなく完璧な性能ではありませんが、f1.8は特定の状況では値段がつけられません。

Auto Rikenon 1:1.7/50 | cat. II (ほぼI) | B+
本当に良いレンズで、しっかり作られ、良い色、非常にシャープで良いボケ、ただハイライトのボケがもう少し良ければと思います。

Nikkor-H 1:2.0/50 | cat. I | A-
大きな兄弟ほど明るくありませんが、素晴らしい小さな性能です。

Industar-61 1:2.8/50 | cat. II | A-B
良いクローズアップ、良い扱いやすさ、良い性能。

Jena T 1:2.8/50 | cat. I | B
これはCarl Zeiss Jena Tessar 2.8/50の後期バージョンで、かなり良い性能です。しかし spectacularではなく、本当に明るくもありません。

Pentacon auto 1:1.8/50 | cat. I | B+
本当に良いレンズです。シャープで心地よい写真を生み出せます。

Pentaflex 1:1.8/50 | cat. I | ?

Helios-81N 1:2.0/50 | cat. II | B+
Nikonマウントの現代的なロシアレンズです。かなり良く、驚くほどシャープですが、44の個性がなく、フレアが出やすいです。

Auto Reflecta 1:1.7/55 | cat. II | C
かなり明るいが平凡な性能。チャンピオンではなく、50mmとしてはやや期待外れ。売却済み。

Auto Revuenon 1:1.4/55 | cat. III | A-B (Tomioka製)
ついにf1.4のレンズを手に入れました。開放でも驚くほどシャープです。いくらか「グロー」がありますが、ディテールが見えます。f2(!)まで絞るとシャープになり、f4からは写真が本当に詳細になります - そして色の描写が少し暖かくなります。とても心地よいレンズで、明るい絞りのおかげで万能に使えます。売却済み。

Fujinon 1:2.2/55 | cat. I | B-
Fujinonもとても心地よい写真を生み出します。Mamiyaを手に入れた後あまり使わなかったので売却しました。Fujinonは他の50mmのほとんどほど明るいレンズではありません。

Voigtländer Color-Ultron AR 1:1.4/55 | cat. III | A-
私の個体は完璧な状態です。このレンズは非常にニュートラルな画像を生み出し、信頼できる結果が必要な場合に最適です。この明るいレンズには、一部の人が求めている強い「個性」はありません。これはレンズに何を期待するかによって、良いことも悪いこともあります。いずれにせよ、素晴らしい性能で、開放でも使えます。

Helios-44 1:2/58 | cat. I | ?
まあ、私の個体は本当に古くて使用されていました。ですからその品質について本当に何か言うことはできません。壊れているとして売却しました。

Helios-44M-6 1:2/58 M52×0,75 MC | cat. II | B+ 売却済み!
私の新しいバージョンのHeliosは絶対に新品同様の状態のとても良いレンズです。使っていて楽しく、とても良い写真を生み出します。しかし手動絞り制御がないので、レンズを調整せずにZenit-EやPraktica L2で使えません。売却済み。

Pentacon auto 1:1.8/50 | cat. I | B+
本当に良いレンズです。シャープで心地よい写真を生み出せます。その良い性能にもかかわらず、売却しました(50mmレンズが多すぎます!)

Pentacon auto 1:1.8/50 | cat. II | B+
本当に良いレンズです。シャープで心地よい写真を生み出せます。売却済み。

Petri Auto C.C. 1:1.7/50 | cat. I | C+
Petriはややがたついているので、厳しい条件下でこのレンズを使うリスクは冒しません。しかし期待していたより良い写真を生み出します。かなり明るい。売却済み。

Yashica ML 1:1.7/50 | cat. II | A-B
本当の欠点がないとても良いレンズで、少し絞るとシャープで、f2/f2.8では心地よく柔らかく良い色調なのでポートレートに最適です。開放(f1.7)では少し柔らかい。売却済み。

Zeiss Biotar 1:2/58 T | cat. I | B-
良い写真ですが、私の個体はアダプターに関して非常に「敏感」でした。6つのM42-EOSアダプターのうち1つでのみ無限遠に合焦しました。だからまた売却しました。

MIR-38 1:3.5/65 MC | cat. II | B

Hanimex Tele-Lens 1:4/100 | cat. I | B+
このレンズは本当に小さいです。私の人差し指と同じ長さで、直径約4.5cmです。もちろん、そのようなレンズはf4以上を提供しません。しかしそれで撮れる写真は驚くほど良いです。もう一つの本当に驚くべきレンズで、遊ぶのが楽しいです。

Meyer Görlitz Trioplan 1:2.8/100 V | cat. III | A-B
素敵な小さなレンズで、背景をもう少しぼかしたい場合のポートレートに最適です。

Tair-11 1:2.8/133 | cat. II | A-
かなりの怪物で、大きくて重いですが、明るく非常に特別な描写です。とても良い!

Carl Zeiss Jena Sonnar 1:4/135 (旧バージョン) | cat. I | A-B
重いレンズ(それほど大きくはありませんが)で非常に良い性能、まだ少し暗い(f4)です。

Nikkor-Q.C Auto 1:3.5/135 | cat. III | A-
極めて良いレンズです。私の個体はプロによってAIに改造されています。
f3.5でも驚くほどシャープです!良いボケととても心地よい色。間違いなく私の最高の135mmレンズの一つです!おそらくZeiss Sonnarとレンズ設計を共有していますが、それについてもっと調べる必要があります。

Olympus Zuiko Auto-T 1:3.5/135 | cat. II | A-
なんて美しいレンズ!見た目も見事で、本当に良い性能です。そしてとても小さいので、写真ツアーに行くたびにバッグに入れられます。そこにあるかどうか気づかないでしょう。つまりこれは持つべき135mmレンズで、本当に必要でTair-11の追加重量を受け入れる場合にのみ、より明るいものを選べばよいのです。 ;-)

Auto Revuenon 1:2.8/135 | cat. I | ?
絞り機構がもう開かなくなったので、これを無料で手に入れました。残念ながら修理できなかったので、より経験のある人に譲りました。

Greens London 1:3.5/135 | cat. I | B-
私の他のものよりずっと小さい「Thirteen-Fiver」です。絞りプリセット付きで非常に良い状態です。このGreens Londonレンズには驚きました。期待以上です。しかしそれほど頑丈ではなく、しばらくすると絞りが問題を起こし始め、もう円形に閉じません。譲渡済み。

MC Jupiter-37AM 1:3.5/135 | cat. II | A-
私が判断できる限り、「AM」バージョンは私の「A」バージョンとかなり似ていますが、マルチコートされています。おそらくMCが必要な状況で撮影しなかったのでしょう。売却済み。

Panagor Auto Tele 1:2.8/135 | cat. I | C+
平均的なレンズで、悪くもなく優秀でもありません。私の個体は前玉に小さな傷がありますが、写真には現れません。組み込みフードが良い特徴です。売却済み。

Pentacon auto 1:2.8/135 | cat. II | A-B 売却済み!
これは私の2.8/135レンズの中で最高です。堅牢で本当に良い性能です。f2.8まで開きながらまだf3.5レンズとほぼ同じくらい良い、稀な135mmレンズの一つです。カミソリのようにシャープではありませんが、良い色の描写ととても良いボケ!売却済み。

Porst Automatic-Tele 1:2.8/135 | cat. I | B-C
かなり平均的。売却済み。

Raynox Auto 1:2.8/135 | cat. I | B-
Raynox 135とRaynox 28の両方に同様のことが当てはまります。少し柔らかい側面がありますが、ボケと色に関しては驚くほど良いです。扱いやすいので気に入っています。Raynox Rubinarは何らかの内部ポリシーに従っているようです:柔らかいが心地よい色。売却済み。

Revuenon-Spezial 1:2.8/135 | cat. II | B+
Zeissより少し弱いですが、Opticamより少し良いです。かなり良いレンズです。売却済み。

Weltblick 1:3.5/135 | cat. I | B+
Greensよりさらに少し小さいですが、本当に良い結果を示します。RevuenonとOpticamより良く、Zeissの扉をノックしますが、本当にそこまで到達しません。売却済み。

Super Varexon 1:3.5/200 | cat. II | B+
あまり一般的ではないと思いますが、本当に良いです。Varexonで撮るのが好きです。その性能は2xテレコンバーターで使うのに十分良いです(そして十分に明るいです)。売却済み。

Pentacon 1:4/200 | cat. II | A-B
非常に堅牢なレンズで、本当に良い性能を提供します。良い!

(Zenit) TAIR 3-S 1:4.5/300 | cat. III | A-B
すごい!この「Snaiper」[原文ママ]の一部は望遠チャンピオンです!すべてのTairがそんなに良いのか、それとも本当に素晴らしい個体を手に入れたのか!優れた解像度、素晴らしいコントラストと色、CAはまったくありません。私のTamron 28-300よりずっと良く(もちろんそう言うでしょう)、300mmでの私のCanon EF 75-300より良いです。間違いなくおすすめです!

Tamron 3.8-5.6/28-200 Asph. LF IF 171A (A2) | cat. III | B?
これは奇妙なレンズです。AFレンズのように見えますが、MF-Adaptall-2スーパーズームです。テストする必要があります...

Fujinon-Z 1:3.5-4.5/43-75 | cat. II | B-C
悪くもなく優秀でもありません。絞るとかなり良い写真、開放では少し柔らかい。興味深い焦点範囲。販売中!!!

Tamron SP 1:3.5/70-210 CF Macro BBAR MC 19AH (Adaptall-2/Nikonマウント) | cat. II | A-
このズームレンズを手に入れたときは本当に幸運でした。壊れているとして売られていましたが、実際はそうではありません。だからこんなに安く手に入れられたのです。このレンズは驚くべきものです。一定のf3.5とこんなに素晴らしい性能!

Compact Auto Zoom S 1:4-5.6/70-210 Mulitcoated | cat. I (このレンズはMaginon G HQC 4-5.6/70-210に似ています。) | B-
ゴムのズームリングを除けば良い状態で、生み出す写真は期待よりずっと良いです。
spectacularではなくボケも本当に良くはありませんが、かなりシャープで色も悪くありません。まあ、文句を言う必要があるでしょうか?1ユーロで手に入れました!手動絞りだけに調整しました。

Hoya HMC 1:3.5/25-42 Zoom&Macro | cat. II | B+
素晴らしい焦点範囲、特にフィルムに。性能は望遠端より広角端で良いです。ただし多少の樽型歪みがあります。

Spiratone Plura-Coat 1:3.8-5.6/28-200 H/D-MC Zoom | cat. I | B-
Soligor 35-200が「スーパーズーム」なら、このレンズは「メガズーム」です。このSpiratoneは私のすべてのマニュアルレンズの中で、実際には私が持っているすべてのレンズの中で最大の焦点範囲を提供します。驚くほどしっかり作られていますが、もちろん画質に関していくつかの欠点を受け入れる必要があります。レンズは少し柔らかく、かなりのCAがあります。

Soligor Auto Zoom 1:3.5/35-140 Macro MC | cat. II | D
画質は私の個体の状態に似ています。かなり堅牢なレンズで、めったに良い写真を生み出しませんが、興味深いズーム範囲を持っています。手動絞りだけに調整しました。売却済み!

Tamron 1:3.8-4/70-210 Macro 46A (Adaptall-2/Nikonマウント) | cat. I | B+
この70-210は伝統的なTamron 3xズームレンズの後期モデルです。かなり明るく、伝説的な19AHとほぼ同じくらい明るいですが、他のTamron SPシリーズレンズに合わないプラスチック仕上げです。しかし、この「標準」70-210はとても良い写真を生み出し、万能な望遠ズームレンズとして機能できます。

Kiron 1:4.5/70-210 Macro 1:4 MC | cat. I | B+
良い、それほど明るくないがかなりシャープ。売却済み。

Soligor C/D 1:3,8-4,8/75-205 MC Zoom+Macro (Nikonマウント) | cat. II | B+
良いレンズです。より小さな焦点範囲にもかかわらず、70-220やC/D 35-200に近いだけです。それでも、C/D 75-205は決して悪くなく、良い価格で手に入れられるなら、このズームレンズを楽しめるでしょう。売却済み。

Danubia 1:3.8/85-205 Macro | cat. II | B-
比較できる(しかしずっと小さい)Tokinaとほぼ同じくらい良いだけですが、それでも良いそして非常に非常に堅牢なレンズです。月に持って行ってもまだ動くと思います。しかし、そのような似たズーム範囲のレンズが5本以上必要なかったので、Danubiaを再び売却しました。

Tokina RMC II 1:4/80-200 | cat. IV | B+
私の望遠ズームレンズの一つで、Tokinaは驚くほど良い品質を示します。かつてPKマウントでこのレンズを持っていて、今はM42バージョンです。十分に明るく、あらゆる点で良いです。

Tamron SP 1:3.8-5.4/60-300 BBAR MC 23A (Adaptall-2/Nikonマウント) | cat. IV | A-
このような広い焦点距離範囲を提供しながら、このレンズは単純に驚くべきものです!色などに関しては非常にシャープでありながら心地よい写真。間違いなくおすすめです!

Nikkor 1:2.0/50 AI | cat. I | A-
これも本当に素晴らしいレンズです。特に明るくありませんが、開放でも使えます。フレアにかなり強いです。

Volna-3 1:2.8/80 MC | cat. II | A-
私のEOS DSLRにアダプトして使う唯一の中判レンズです。とても良いレンズです。ディテール、色、ボケの描写方法が本当に好きです。

Opticam 1:2.8/135 | cat. II | B-
Opticamは外側にいくつかの使用の兆候を示していますが、レンズはクリアで性能は良いです。良い135mmレンズですが、 spectacularではありません。絞り取り外し済み。

Cosina 5.6-6.7/100-300 MC Macro | cat. II | B- (販売中!)
望遠端で少し暗いですが、悪くないレンズです。

Kiron 4/70-210 (PK) | cat. III | A- (販売中!)
これは魅力的なレンズです。その性能は本当に私を驚かせました。望遠ズームレンズに必要なすべて。

Leica Elmarit-R 1:2.8/35 | cat. IV | A
単純に素晴らしいレンズ!使っていて楽しく、優れた性能です。

Vivitar 1:3.5/17 MC | cat. III | A-B
本当に良い、Cosina 3.8/20より良い。Tokina製のまともな性能で、したがっておそらくTokina 3.5/17とかなり似ています。Vivはより安い価格で行くかもしれません。つまりこのViv 3.5/17は素敵な「予算」超広角かもしれません。

Vivitar MC Close Focus Wide Angle 1:2.0/28 (Komine) | cat. II | A- (Komine製)
絶対に驚くべき!このレンズは本当に私を驚かせました。他の2本のVivitar 28mmレンズから良い可能性があることは知っていましたが、このレンズは本当に素晴らしいです。私の最も明るい28mmレンズ(Kironと共に)であり、最高のもの(Zuikoと共に)です - この組み合わせが私のNo.1 28mmレンズにしています。

Vivitar 1:2.5/28 | cat. II | A- (Kiron製)
これはとても良いレンズです。私の個体は新品同様の状態で優れた写真を生み出します。もう一つのVivitarの驚き!

Asahi SMC Takumar 1:3.5/35 | cat. I (ロットで来たので) | A-
これは私の最初のTakumarレンズで、私の最高の広角の一つだと思います。間違いなく素晴らしいレンズです!

Leica Summicron-R 1:2.0/35 | cat. V | A-
少なくともElmaritと同じくらい良く、1段明るい = 素晴らしいレンズ!

E. Ludwig Meritar 1:2.9/50 | cat. I | B
この小さな3枚玉は、少し絞ると期待よりずっと良いです。

MC Volna-9 1:2.8/50 Macro | cat. III | A-
すごい!このレンズは驚くべきものです。明るい50mmを探しているなら必要ありませんが、f2.8で十分なら、または非常に近い距離にフォーカスし、さらに色を美しく描写する極めてシャープなレンズが必要なら、これが欲しいレンズです。ただハイライトのボケは星形絞りのため時に興味深いことがあります。

Kaleinar 1:2.8/100 | cat. II | B+
すでに言える限りでは、これは良いレンズです。生み出す心地よい写真が好きですが、もっとテストする必要があります...

Pentacon 1:3.5/30、Meyer-Optik Görlitz 1:2.8/50、Isco Isconar 1:4/135、Carl Zeiss Jena Tessar 1:2.8/50 (分解済み)、Schneider Curtagon 4/28

編集:後の署名...

Cheers, Carsten |"KAPCTEH" | "Karusutenu" | Tシャツ?
使用中のカメラ:EOS 5D、40D、300D、Sigma SD10、EOS 50e、Spotmatic SPII、EXA 1c、Nikon F、Canon FTb、Rollei 35XF、Minox 35 GL、Yashica Electro 35 GS、FED-3b、Kodak Retina Iaなど...
使用中のレンズ:Asahi Pentax:1.4/50;1.7/50;2.8/105;3.5/135 | 旧東ドイツ:CZJ Flek 4/20; CZJ 2/50,2.8/50; Meyer 1.9/58; CZJ 4/135 | Leica: Summicron 2.0/50; Elmar 4/180 | Mamiya: 1.8/55 | Nikkor: 2.8/24;1.4/50;1.2/55;1.8/85; | 西ドイツ:Steinheil 2.8/35, 2.8/85; Will 4.5/105; Zeiss 4.5/105; Schneider 3.5/135; Zeiss 4/135; Schacht 4.5/135; Enna 4.5/240 | Olympus: 1.4/50; | Rikenon: 35-70 | Rollei: 2.8/28, 1.8/50, 80-200 | ロシア:Peleng 3.5/8; Zenitar 2.8/16; MIR 2/35; Volna 2.8/50; Industar 3.5/50; Industar 3.5/5cm; Helios 2/58; Jupiter 2/85; Jupiter 3.5/135; RF: Jupiter 2.8/35; Jupiter 2/50 | Soligor: 28-105;35-200;60-300;70-220 | Tamron: 2.5/28;2.5/135; 8/500 | Tokina: 28-85; 28-105 | Vivitar: 1.9/35;2.8/28 | Yashica: 2/5cm |
緑は私が最も使う機材です。もっと? http://forum.mflenses.com/viewtopic.php?t=65 (最新ではありません、ごめんなさい!)
AFレンズ:Canon: 1.8/50 | Sigma: 1.8/24; 15-30; 28-105; 18-125 OS | Tokina: 24-200; 28-70 | Tamron 80-210 |
デジタルコンパクトカメラ:Lumix FX37、Fuji 4800Z、Oly C3030、Pentax Optio S
http://lucispictor.weebly.com
http://www.alensaweek.wordpress.com

使用中のカメラ:EOS 5D、40D、300D、EOS 50e、Spotmatic SPII、EXA 1c、Nikon F、Canon FTb、Rollei 35XF、Minox 35 GL、Yashica Electro 35 GS、FED-3b、Kodak Retina Iaなど...
使用中のレンズ:Asahi Pentax:1.4/50;1.7/50;2.8/105;3.5/135 | 旧東ドイツ:CZJ Flek 4/20; CZJ 2/50,2.8/50; Meyer 1.9/58; CZJ 4/135 | Leica: Summicron 2.0/50; Elmar 4/180 | Mamiya: 1.8/55 | Nikkor: 2.8/24;1.4/50;1.2/55;1.8/85; | 西ドイツ:Steinheil 2.8/35, 2.8/85; Will 4.5/105; Zeiss 4.5/105; Schneider 3.5/135; Zeiss 4/135; Schacht 4.5/135; Enna 4.5/240 | Olympus: 1.4/50; | Rikenon: 35-70 | Rollei: 2.8/28, 1.8/50, 80-200 | ロシア:Peleng 3.5/8; Zenitar 2.8/16; MIR 2/35; Volna 2.8/50; Industar 3.5/50; Industar 3.5/5cm; Helios 2/58; Jupiter 2/85; Jupiter 3.5/135; RF: Jupiter 2.8/35; Jupiter 2/50 | Soligor: 28-105;35-200;60-300;70-220 | Tamron: 2.5/28;2.5/135; 8/500 | Tokina: 28-85; 28-105 | Vivitar: 1.9/35;2.8/28 | Yashica: 2/5cm |
緑は私が最も使う機材です。もっと? http://forum.mflenses.com/viewtopic.php?t=65
AFレンズ:Canon: 1.8/50 | Sigma: 1.8/24; 15-30; 28-105; 18-125 OS | Tokina: 24-200; 28-70 | Tamron 80-210 | http://lucispictor.weebly.com/

編集:古い署名...

世界には2種類の人がいる:世界を2種類の人に分ける人と、そうでない人だ。
"KAPCTEH" | "Karusutenu" | "Carsten" | Tシャツ?
使用中のカメラ:EOS 40D、EOS 350D、EOS 50e、EOS 500、Spotmatic SPII、EXA I & 1c、Zenit EM;Oly 35RC、Minolta Hi-Matic E & F、Ricoh 500RF、Yashica Electro 35 GS、FED-3b など...
使用中のレンズ:Asahi Pentax: 2.8/28;3.5/35;1.4/50;1.7/50;2.8/105;3.5/135;28-80 | Canon (AF):1.8/50;17-85;75-300 | 旧東ドイツ:CZJ Flek 4/20; Pentacon 3.5/30; Pentaflex 1.8/50; CZJ 2.8/50; CZJ 4/135; Pentacon 4/200 | Fujinon: 43-75 販売中! | Hanimex: 3.5/23 販売中!; 4/100;80-200 | Hoya: 25-42;80-205 | Leica: Elmarit-R 2.8/35; Summicron 2.0/50 | Mamiya: 1.8/55 | Minolta: 1.7/50 | Nikkor: 2.8/24;2/35;2/50;1.2/55;1.8/85;3.5/135 | 西ドイツ:Zeiss 2.8/50; Ludwig 2.9/50; Meyer 2.8/100; Will 4.5/105;Schneider 3.5/135;Enna 3.5/135; Zeiss 4/135;Isco 4/135; Enna 4.5/240 | Olympus: 3.5/28;1.4/50;3.5/135 | Rikenon: 1.7/50 販売中!;35-70 | Rollei/Voigtländer: 1.4/55;1.8/50 | ロシア:Peleng3.5/8; Zenitar2.8/16; MIR2.8/37; Volna2.8/50; Industar2.8/50; Industar3.5/50; Industar3.5/5cm; Helios2/50; Helios2/58; MIR38 3.5/65; Volna2.8/80; Jupiter2/85; Kaleinar2.8/100;Tair2.8/133; Jupiter3.5/135; Jupiter4/135;Telear3.5/200;Jupiter4/200; Tair4.5/300;RF: Jupiter2.8/35;Industar2.8/53 | Sigma: 28-85;28-105(AF);17-70(AF) | Soligor: 28-105;35-200;70-220 | Tamron: 2.5/24;2.5/135;60-300;70-210 | Tokina: 28-105;80-200;12-24(AF);70-210(AF) | Vivitar: 3.5/17;2/24 販売中!;2/28;2.5/28;2.8/28 | Yashica: 2/5cm | その他の日本製:Cosina3.8/20; Albinar2.8/28; Porst1.8/35; Beroflex 8/500; Spiratone28-200; Maginon70-210
緑は私が最も撮影するレンズです。
もっと? http://forum.mflenses.com/viewtopic.php?t=65


最終編集: LucisPictor、金 11月 05, 2010 12:40 pm、計 124 回


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Attila English. 元の投稿を見る →
いくら感謝してもしきれません!検索エンジンのフィードにとって非常に重要で、フォーラムをもっと人気にするために素晴らしい仕事をしてくれました。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Orio English. 元の投稿を見る →
うわっ、長い!! Shocked


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Katastrofo English. 元の投稿を見る →
Carsten、とても印象的な(そして長い)リストです。各レンズの成績評価はとても役に立ちます、ありがとう! Smile

Bill


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 LucisPictor English. 元の投稿を見る →
Orio 氏の書き込み:
うわっ、長い!! Shocked


そうだね、Orio。私はかなり「ギアヘッド」に近いと思う。 Wink


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 ambidexy English. 元の投稿を見る →
うわぁぁぁぁ、Carsten、すっごく長かったけど、間違いなく興味深かった!私に売ってくれたレンズを絶対的な失敗作だなんて思っていなかったと読んで安心したよ。
Twisted Evil Twisted Evil Twisted Evil
そうそう、今のところ英語フォーラムのほうがずっと楽しいね。

じゃあね、
Monika


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Orio English. 元の投稿を見る →
ambidexy 氏の書き込み:

そうそう、今のところ英語フォーラムのほうがずっと楽しいね。
じゃあね、
Monika


ようこそ、Monika!


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 LucisPictor English. 元の投稿を見る →
こんにちは、Monika!

この「クラブ」に参加してくれてうれしいよ。 ;)

Carsten


最終編集: LucisPictor、月 4月 02, 2007 8:12 pm、計 1 回


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Laurence English. 元の投稿を見る →
Carsten、まったく素晴らしい意見の数々です。明確で簡潔、そしてレンズ品質を「実世界」の評価システムで活用する素敵な方法です。

本当に素晴らしく、本当に感謝しています。

Laurence[/list]


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 LucisPictor English. 元の投稿を見る →
更新しました!


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 peterqd English. 元の投稿を見る →
LucisPictor 氏の書き込み:
更新しました!


署名の上の欲しいものリストからSP 60-300を削除し忘れていませんか? Wink


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 lulalake English. 元の投稿を見る →
どうもありがとう、これは素晴らしい、そしていくつか驚きもあります。

Jules


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 LucisPictor English. 元の投稿を見る →
peterqd 氏の書き込み:
LucisPictor 氏の書き込み:
更新しました!


署名の上の欲しいものリストからSP 60-300を削除し忘れていませんか? Wink


ああ、そうだ!ありがとう!ララララ…このレンズを欲しいものリストから削除できる…ララララ! Very Happy Very Happy Very Happy

完了!


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 LucisPictor English. 元の投稿を見る →
Rikenon、Hanimex、Yashinon、Tamron、Nikkorを追加しました!


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 LucisPictor English. 元の投稿を見る →
「Helios-40-2」はもう短いリストにありません。もう必要ないと思うだけです。
でも、素敵なLeica-Rレンズを見つけたいです。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 pilant English. 元の投稿を見る →
こんにちは、Carsten、

もう少し試してみては、

RMC Tokina 2.8/28、Zuiko 1.8/50、Micro Nikkor 3.5/55、SMC Takumar 3.5/135、Vivitar 3.8/85-205(Kiron)。すべて素晴らしいです。

Oly 4/3をお持ちなら、Konica Hexanon AR 3.2/135、1.4/57、1.8/40は多少のアダプションでカメラに合います。これらは非常に優れたレンズです。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Puplet English. 元の投稿を見る →
Jupiter 85mm f2で撮った写真をぜひ見てみたいです - このレンズのことはかなり前から考えています....


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Attila English. 元の投稿を見る →
旧M39シルバーバージョン
http://www.mflenses.com/gallery/v/russian_lens/jupiter/jupiter-9_85mm_f2_m39_silver/
最新の黒MC
http://www.mflenses.com/gallery/v/russian_lens/jupiter/jupiter_9_85/
ポートレートでの黒MC
http://www.pbase.com/hqdesign/brunette


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 bob955i English. 元の投稿を見る →
後者のリンクの素敵な女性は、Attilaさんの奥さんですか?


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Attila English. 元の投稿を見る →
http://www.pbase.com/hqdesign/blonde
彼女は私のものです Smile 前の女性は彼女の友人です。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 LucisPictor English. 元の投稿を見る →
編集:更新しました。Spiratone 28-200を追加。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 patrickh English. 元の投稿を見る →
Carsten

Tokina 17をお勧めできます(proではない方がproバージョンより良いです)。また、nikkor 50-135/3.5 Eシリーズもチェックしてみてください。これは本当に隠れた名品です。私が持っている中で最も変わったレンズはVivitar 200/3.5オートフォーカスで、(壊れた)フォーカシング機構が内蔵されバッテリー駆動です。10ドルで、驚くほどシャープなレンズですが、フォーカシングエンジンの大きさのせいで非常に扱いにくいです。また、初期の結果が期待できるKiron 75-150/3.5もチェックしています。

patrick


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 LucisPictor English. 元の投稿を見る →
ありがとう、Patrick!

Series E Nikkor 50-135は本当に興味深く聞こえます。
17mm Tokinaは素晴らしいレンズですが、残念ながらかなり高価です。

最近また個人的な夢のレンズを買ったので - 手に入ったら後で話します - 新しいレンズに使えるお金が残っていません。税金の還付を待たなければなりません。 Wink しかしドイツではこれがひどく長くかかります。 Sad


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 patrickh English. 元の投稿を見る →
新しい入手品について聞くのが待ちきれません LucisPictor


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 LucisPictor English. 元の投稿を見る →
更新しました!