| 前のトピックへ :: 次のトピックへ |
| 作成者 |
メッセージ |
Attila
 登録日: 2007年2月24日 投稿: 58002
Expire: 2025-11-18
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 2:32 pm 件名: Rural Contest |
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 2:32 pm 件名: Rural Contest |
|
|
Attila wrote:
Please post here some of your rural environment shoots ! Please declare camera body , lens and every other technical details what you think it is important to know.
| 引用: |
| Regarding villages vs larger cities, in English we have these two contrasting terms: rural and urban. Rural would provide the suggestion of small-town settings, and urban would provide the suggestion of the big city. Just an idea. That works pretty well, I think, until you come across small communities that are also tourist attractions, such as most of the towns along the West Coast of the US. Many of the communities are quite small, but I wouldn't consider them to be rural. So, the definitions don't universally apply. |
Please rate every pictures with rate function! You can see it below every posts.
Comments would be nice also.
最終編集: Attila、金 10月 22, 2010 3:40 pm、計 1 回 |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Orio
登録日: 2007年2月24日 投稿: 29545 所在地: West Emilia
Expire: 2012-12-04
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 3:19 pm 件名: |
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 3:19 pm 件名: |
|
|
Orio wrote:
We now have "landscape", "cityscape", and "rural" contests.
While difference between landscape and cityscape should be (if I understand well) that landscape is shot outside of cities, while inside cities and villages it's called "cityscape", the difference between "landscape" and "rural" environments escapes me. _________________ Orio, Administrator
T*
NE CEDE MALIS AUDENTIOR ITO
Ferrania film is reborn! http://www.filmferrania.it/
Support the Ornano film chemicals company and help them survive!
http://forum.mflenses.com/ornano-chemical-products-t55525.html |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Attila
 登録日: 2007年2月24日 投稿: 58002
Expire: 2025-11-18
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 3:22 pm 件名: |
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 3:22 pm 件名: |
|
|
Attila wrote:
http://forum.mflenses.com/more-shoots-in-contests-t33249.html
Please read last post from Michael , explanation is there. |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Orio
登録日: 2007年2月24日 投稿: 29545 所在地: West Emilia
Expire: 2012-12-04
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 3:29 pm 件名: |
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 3:29 pm 件名: |
|
|
Orio wrote:
Then maybe it would be a good idea to copy that message here, because I think that many people (at least, the latin-based language people) will understand rural as "countryside" and not as "villages". _________________ Orio, Administrator
T*
NE CEDE MALIS AUDENTIOR ITO
Ferrania film is reborn! http://www.filmferrania.it/
Support the Ornano film chemicals company and help them survive!
http://forum.mflenses.com/ornano-chemical-products-t55525.html |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Excalibur
 登録日: 2009年7月19日 投稿: 5018 所在地: UK
Expire: 2014-04-21
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 3:53 pm 件名: |
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 3:53 pm 件名: |
|
|
Excalibur wrote:
Just a church outside London
Hex 28mm f3.5
Road leading to a village:-
Ensinor 80-200mm
and it's one of my favourite sites for test shots:-
Ensinor 24mm
 _________________ Canon A1, AV1, T70 & T90, EOS 300 and EOS300v, Chinon CE and CP-7M. Contax 139, Fuji STX-2, Konica Autoreflex TC, FS-1, FT-1, Minolta X-700, X-300, XD-11, SRT101b, Nikon EM, FM, F4, F90X, Olympus OM2, Pentax S3, Spotmatic, Pentax ME super, Praktica TL 5B, & BC1, , Ricoh KR10super, Yashica T5D, Bronica Etrs, Mamiya RB67 pro AND drum roll:- a Sony Nex 3
.........past gear Tele Rolleiflex and Rollei SL66.
Many lenses from good to excellent. |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Olivier
 登録日: 2009年2月18日 投稿: 5097 所在地: France
Expire: 2015-08-06
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 8:18 pm 件名: |
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 8:18 pm 件名: |
|
|
Olivier wrote:
Rural village near Nice.
French Riviera.
 _________________ Olivier - Moderator
Dslr : Olympus Pen E-P2 - Fujifilm X-Pro2 - Canon 5D MkIII.
SLr and MF lenses : for feedback and helping people, cameras and lenses I own : full list here http://forum.mflenses.com/viewtopic,p,1442740.html#1442740 |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Olivier
 登録日: 2009年2月18日 投稿: 5097 所在地: France
Expire: 2015-08-06
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 8:21 pm 件名: |
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 8:21 pm 件名: |
|
|
Olivier wrote:
At the opposite.
Wimereux on the Channel.
Northern France
 _________________ Olivier - Moderator
Dslr : Olympus Pen E-P2 - Fujifilm X-Pro2 - Canon 5D MkIII.
SLr and MF lenses : for feedback and helping people, cameras and lenses I own : full list here http://forum.mflenses.com/viewtopic,p,1442740.html#1442740 |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Orio
登録日: 2007年2月24日 投稿: 29545 所在地: West Emilia
Expire: 2012-12-04
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 8:44 pm 件名: |
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 8:44 pm 件名: |
|
|
Orio wrote:
5DmkII, Contax Vario-Sonnar 28-85:
 _________________ Orio, Administrator
T*
NE CEDE MALIS AUDENTIOR ITO
Ferrania film is reborn! http://www.filmferrania.it/
Support the Ornano film chemicals company and help them survive!
http://forum.mflenses.com/ornano-chemical-products-t55525.html |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Excalibur
 登録日: 2009年7月19日 投稿: 5018 所在地: UK
Expire: 2014-04-21
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 9:14 pm 件名: |
|
 投稿日時: 金 10月 22, 2010 9:14 pm 件名: |
|
|
Excalibur wrote:
| Orio 氏の書き込み: |
We now have "landscape", "cityscape", and "rural" contests.
While difference between landscape and cityscape should be (if I understand well) that landscape is shot outside of cities, while inside cities and villages it's called "cityscape", the difference between "landscape" and "rural" environments escapes me. |
erm The confusion in the world of the English language is because of American English and UK English (International English)
Rural in the UK is simply "not in the city" and "cityscape" seems to me to be an Americanism (but maybe not and is just a modern word). _________________ Canon A1, AV1, T70 & T90, EOS 300 and EOS300v, Chinon CE and CP-7M. Contax 139, Fuji STX-2, Konica Autoreflex TC, FS-1, FT-1, Minolta X-700, X-300, XD-11, SRT101b, Nikon EM, FM, F4, F90X, Olympus OM2, Pentax S3, Spotmatic, Pentax ME super, Praktica TL 5B, & BC1, , Ricoh KR10super, Yashica T5D, Bronica Etrs, Mamiya RB67 pro AND drum roll:- a Sony Nex 3
.........past gear Tele Rolleiflex and Rollei SL66.
Many lenses from good to excellent. |
|
| トップへ戻る |
|
 |
fish4570
 登録日: 2010年1月6日 投稿: 4514 所在地: At the confluence of the Locust Fork of the Warrior River and Black Creek, Alabama
Expire: 2012-03-21
|
 投稿日時: 土 10月 23, 2010 3:58 am 件名: |
|
 投稿日時: 土 10月 23, 2010 3:58 am 件名: |
|
|
fish4570 wrote:
Y'all's rural ain't nowhere near rural as my rural.
FE2, Nikkor 50/1.8, BW400CN:
FE2, Nikkor 50/1.8, BW400CN:
FED-2, I-26, Ferrania 100:
SP1000, Auto Rikenon 50/2, Arista Premium 400:
FED-2, I-26, Ferrania 100:
Bessa R, Industar 50, BW400CN:
Konica S III, fixed Hexanon 47/1.9, BW400CN:
Konica S III, fixed Hexanon 47/1.9, BW400CN:
 _________________ Paul
I chase Light
http://blackcreekjournal.blogspot.com/ |
|
| トップへ戻る |
|
 |
fish4570
 登録日: 2010年1月6日 投稿: 4514 所在地: At the confluence of the Locust Fork of the Warrior River and Black Creek, Alabama
Expire: 2012-03-21
|
 投稿日時: 土 10月 23, 2010 2:04 pm 件名: |
|
 投稿日時: 土 10月 23, 2010 2:04 pm 件名: |
|
|
fish4570 wrote:
One more, FED-2, I-26, Ferrania 100:
 _________________ Paul
I chase Light
http://blackcreekjournal.blogspot.com/ |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Farside
 登録日: 2007年9月1日 投稿: 6579 所在地: Ireland
Expire: 2013-12-27
|
 投稿日時: 土 10月 23, 2010 2:40 pm 件名: |
|
 投稿日時: 土 10月 23, 2010 2:40 pm 件名: |
|
|
Farside wrote:
| fish4570 氏の書き込み: |
Y'all's rural ain't nowhere near rural as my rural.
Konica S III, fixed Hexanon 47/1.9, BW400CN:
 |
I do like that. I was thinking it was a Gin Palace until I noticed the evidence of sheer horsepower with the stubby smokestacks. I take it it's one of those barge haulers? _________________ Dave - Moderator
Camera Fiend and Biograph Operator
If I wanted soot and whitewash I'd be a chimney sweep and house painter.
The Lenses of Farside (click)
BUY FRESH FOMAPAN TO HELP KEEP THE FACTORY ALIVE ---
Foma Campaign topic -
http://forum.mflenses.com/foma-campaign-t55443.html
FOMAPAN on forum -
http://www.mflenses.com/fs.php?sw=Fomapan
Webshop Norway
http://www.fomafoto.com/
Webshop Czech
https://fomaobchod.cz/inshop/scripts/shop.aspx?action=DoChangeLanguage&LangID=4 |
|
| トップへ戻る |
|
 |
fish4570
 登録日: 2010年1月6日 投稿: 4514 所在地: At the confluence of the Locust Fork of the Warrior River and Black Creek, Alabama
Expire: 2012-03-21
|
 投稿日時: 土 10月 23, 2010 2:55 pm 件名: |
|
 投稿日時: 土 10月 23, 2010 2:55 pm 件名: |
|
|
fish4570 wrote:
Dave, you are correct. Pushers like that can move nine barges full of coal at a whack all the way to Mobile. This part of Alabama has been mined for coal for 150 years. _________________ Paul
I chase Light
http://blackcreekjournal.blogspot.com/ |
|
| トップへ戻る |
|
 |
peterqd
 登録日: 2007年2月28日 投稿: 7449 所在地: near High Wycombe, UK
Expire: 2014-01-04
|
 投稿日時: 土 10月 23, 2010 3:23 pm 件名: |
|
 投稿日時: 土 10月 23, 2010 3:23 pm 件名: |
|
|
peterqd wrote:
| Excalibur 氏の書き込み: |
| Rural in the UK is simply "not in the city" and "cityscape" seems to me to be an Americanism (but maybe not and is just a modern word). |
You also need to remember that the word "city" in the UK is specifically a place which has been granted a Royal Charter and so has a special prestige or status. Usually, towns with cathedrals (the admin centre of a diocese) have city status. There are hundreds of large towns which aren't cities. _________________ Peter - Moderator |
|
| トップへ戻る |
|
 |
peterqd
 登録日: 2007年2月28日 投稿: 7449 所在地: near High Wycombe, UK
Expire: 2014-01-04
|
 投稿日時: 土 10月 23, 2010 3:50 pm 件名: |
|
 投稿日時: 土 10月 23, 2010 3:50 pm 件名: |
|
|
peterqd wrote:
This my "city" but I think rural is the right section
Pentax K-x with 18-55 kit lens
(they look sharper if you click on them)
 _________________ Peter - Moderator |
|
| トップへ戻る |
|
 |
patrickh
 登録日: 2007年8月23日 投稿: 8551 所在地: Oregon
Expire: 2011-11-18
|
 投稿日時: 土 10月 23, 2010 4:22 pm 件名: |
|
 投稿日時: 土 10月 23, 2010 4:22 pm 件名: |
|
|
patrickh wrote:
Classic Olde Englande
patrickh _________________ DSLR: Nikon D300 Nikon D200 Nex 5N
MF Zooms: Kiron 28-85/3.5, 28-105/3.2, 75-150/3.5, Nikkor 50-135/3.5 AIS // MF Primes: Nikkor 20/4 AI, 24/2 AI, 28/2 AI, 28/2.8 AIS, 28/3.5 AI, 35/1.4 AIS, 35/2 AIS, 35/2.8 PC, 45/2.8 P, 50/1.4 AIS, 50/1.8 AIS, 50/2 AI, 55/2.8 AIS micro, 55/3.5 AI micro, 85/2 AI, 100/2,8 E, 105/1,8 AIS, 105/2,5 AIS, 135/2 AIS, 135/2.8 AIS, 200/4 AI, 200/4 AIS micro, 300/4.5 AI, 300/4.5 AI ED, Arsat 50/1.4, Kiron 28/2, Vivitar 28/2.5, Panagor 135/2.8, Tamron 28/2.5, Tamron 90/2.5 macro, Vivitar 90/2.5 macro (Tokina) Voigtlander 90/3.5 Vivitar 105/2.5 macro (Kiron) Kaleinar 100/2.8 AI Tamron 135/2.5, Vivitar 135/2.8CF, 200/3.5, Tokina 400/5,6
M42: Vivitar 28/2.5, Tamron 28/2.5, Formula5 28/2.8, Mamiya 28/2.8, Pentacon 29/2.8, Flektogon 35/2.4, Flektogon 35/2.8, Takumar 35/3.5, Curtagon 35/4, Takumar 50/1.4, Volna-6 50/2.8 macro, Mamiya 50/1.4, CZJ Pancolar 50/1,8, Oreston 50/1.8, Takumar 50/2, Industar 50/3.5, Sears 55/1.4, Helios 58/2, Jupiter 85/2, Helios 85/1.5, Takumar 105/2.8, Steinheil macro 105/4.5, Tamron 135/2.5, Jupiter 135/4, CZ 135/4, Steinheil Culminar 135/4,5, Jupiter 135/3.5, Takumar 135/3.5, Tair 135/2.8, Pentacon 135/2.8, CZ 135/2.8, Taika 135/3.5, Takumar 150/4, Jupiter 200/4, Takumar 200/4
Exakta: Topcon 100/2.8(M42), 35/2.8, 58/1.8, 135/2.8, 135/2.8 (M42), Kyoei Acall 135/3.5
C/Y: Yashica 28/2.8, 50/1.7, 135/2.8, Zeiss Planar 50/1.4, Distagon 25/2.8
Hexanon: 28/3.5, 35/2.8, 40/1.8, 50/1.7, 52/1.8, 135/3.2, 135/3.5, 35-70/3.5, 200/3.5
P6 : Mir 38 65/3.5, Biometar 80/2.8, Kaleinar 150/2.8, Sonnar 180/2.8
Minolta SR: 28/2.8, 28/3.5, 35/2.8, 45/2, 50/2, 58/1.4, 50/1.7, 135/2.8, 200/3.5
RF: Industar 53/2.8, Jupiter 8 50/2
Enlarg: Rodagon 50/5,6, 80/5,6, 105/5.6, Vario 44-52/4, 150/5.6 180/5.6 El Nikkor 50/2,8,63/2.8,75/4, 80/5,6, 105/5.6, 135/5.6 Schneider 60/5.6, 80/5.6, 80/4S,100/5.6S,105/5.6,135/5.6, 135/5.6S, 150/5.6S, Leica 95/4 |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Orio
登録日: 2007年2月24日 投稿: 29545 所在地: West Emilia
Expire: 2012-12-04
|
 投稿日時: 土 10月 23, 2010 4:33 pm 件名: |
|
 投稿日時: 土 10月 23, 2010 4:33 pm 件名: |
|
|
Orio wrote:
Lovely image, Patrick!
Beautiful ones as well, Peter! _________________ Orio, Administrator
T*
NE CEDE MALIS AUDENTIOR ITO
Ferrania film is reborn! http://www.filmferrania.it/
Support the Ornano film chemicals company and help them survive!
http://forum.mflenses.com/ornano-chemical-products-t55525.html |
|
| トップへ戻る |
|
 |
trifox
 登録日: 2008年5月14日 投稿: 3614 所在地: UK
Expire: 2014-05-29
|
 投稿日時: 月 10月 25, 2010 8:55 pm 件名: |
|
 投稿日時: 月 10月 25, 2010 8:55 pm 件名: |
|
|
trifox wrote:
one more from England ...
I do not know whether this is rural but the land around is -- huge and belongs to this house ... including very very nice horses...
Contax Vario-Sonnar 4/80-200 f/8 (?), EOS 5D MKII, Adobe LightRoom, Adobe Photoshop.
tf _________________ Flickr.com |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Orio
登録日: 2007年2月24日 投稿: 29545 所在地: West Emilia
Expire: 2012-12-04
|
 投稿日時: 月 10月 25, 2010 9:09 pm 件名: |
|
 投稿日時: 月 10月 25, 2010 9:09 pm 件名: |
|
|
Orio wrote:
Very nice, Stan! I love the heather. _________________ Orio, Administrator
T*
NE CEDE MALIS AUDENTIOR ITO
Ferrania film is reborn! http://www.filmferrania.it/
Support the Ornano film chemicals company and help them survive!
http://forum.mflenses.com/ornano-chemical-products-t55525.html |
|
| トップへ戻る |
|
 |
ZeiEizh
 登録日: 2010年7月13日 投稿: 223 所在地: Helsinki
|
 投稿日時: 月 10月 25, 2010 9:50 pm 件名: |
|
 投稿日時: 月 10月 25, 2010 9:50 pm 件名: |
|
|
ZeiEizh wrote:
Old town.
 _________________ BODY:Canon 5DII
AF-LENS: Tokina 80-400 AT-X D f4,5-5,6; Tokina 100 AT-X Macro f2,8; Sigma 28mm EF DG 1:2 Macro f1.8;
MF-LENS: Mamiya Sekor EF 50mm f1,7; Vivitar 200mm f3,5; MTO ZM-5A 500mm f8 mirror. Rikenon XR 50 F2; Rikenon XR 135 F2,8 |
|
| トップへ戻る |
|
 |
shauttra
 登録日: 2009年11月17日 投稿: 778 所在地: Latvia
|
 投稿日時: 金 11月 12, 2010 5:22 pm 件名: |
|
 投稿日時: 金 11月 12, 2010 5:22 pm 件名: |
|
|
shauttra wrote:
Minolta SRT 101, Rokkor 50/1.2, Ilford Delta, developed in Ilfotec.
 _________________ Mto-1000, Tair-3, Auto Exaktar 135mm 2,8, Samyang 14mm 2.8,
Jupiter 37A, Carl Zeiss Sonnar 135/3.5,
Helios-44, Mir-1, Revuenon 50/1.4,
Carl Zeiss Pancolar 50/1.8, Samyang 24/1.4, Auto Vivitar 35/2.8
www.radosi.lv
http://shauttra.blogspot.com |
|
| トップへ戻る |
|
 |
visualopsins
 登録日: 2009年3月5日 投稿: 11697 所在地: California
Expire: 2027-07-11
|
 投稿日時: 木 2月 10, 2011 9:51 pm 件名: |
|
 投稿日時: 木 2月 10, 2011 9:51 pm 件名: |
|
|
visualopsins wrote:
city/metropolis
suburbs/city surrounds
small town/village
rural/farm community
country/foothills
forest
mountains _________________ ☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮ like attracts like! ☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮☮
Cameras: Sony ILCE-7RM2, Spotmatics II, F, and ESII, Nikon P4
Lenses:
M42 Asahi Optical Co., Takumar 1:4 f=35mm, 1:2 f=58mm (Sonnar), 1:2.4 f=58mm (Heliar), 1:2.2 f=55mm (Gaussian), 1:2.8 f=105mm (Model I), 1:2.8/105 (Model II), 1:5.6/200, Tele-Takumar 1:5.6/200, 1:6.3/300, Macro-Takumar 1:4/50, Auto-Takumar 1:2.3 f=35, 1:1.8 f=55mm, 1:2.2 f=55mm, Super-TAKUMAR 1:3.5/28 (fat), 1:2/35 (Fat), 1:1.4/50 (8-element), Super-Multi-Coated Fisheye-TAKUMAR 1:4/17, Super-Multi-Coated TAKUMAR 1:4.5/20, 1:3.5/24, 1:3.5/28, 1:2/35, 1:3.5/35, 1:1.8/85, 1:1.9/85 1:2.8/105, 1:3.5/135, 1:2.5/135 (II), 1:4/150, 1:4/200, 1:4/300, 1:4.5/500, Super-Multi-Coated Macro-TAKUMAR 1:4/50, 1:4/100, Super-Multi-Coated Bellows-TAKUMAR 1:4/100, SMC TAKUMAR 1:1.4/50, 1:1.8/55
M42 Carl Zeiss Jena Flektogon 2.4/35
Contax Carl Zeiss Vario-Sonnar T* 28-70mm F3.5-4.5
Pentax K-mount SMC PENTAX-A ZOOM 1:3.5 35~105mm, SMC PENTAX ZOOM 1:4 45~125mm
Nikon Micro-NIKKOR-P-C Auto 1:3.5 f=55mm, NIKKOR-P Auto 105mm f/2.5 Pre-AI (Sonnar), Micro-NIKKOR 105mm 1:4 AI, NIKKOR AI-S 35-135mm f/3,5-4,5
Solinon 1:5.6/18 ASPH.
Tamron SP 17mm f/3.5 (51B), Tamron SP 17mm f/3.5 (151B), SP 500mm f/8 (55BB), SP 70-210mm f/3.5 (19AH)
Vivitar 100mm 1:2.8 MC 1:1 Macro Telephoto (Kiron)
|
|
| トップへ戻る |
|
 |
fish4570
 登録日: 2010年1月6日 投稿: 4514 所在地: At the confluence of the Locust Fork of the Warrior River and Black Creek, Alabama
Expire: 2012-03-21
|
 投稿日時: 日 11月 27, 2011 3:11 pm 件名: |
|
 投稿日時: 日 11月 27, 2011 3:11 pm 件名: |
|
|
fish4570 wrote:
x100:
 _________________ Paul
I chase Light
http://blackcreekjournal.blogspot.com/ |
|
| トップへ戻る |
|
 |
iangreenhalgh1
 登録日: 2011年3月18日 投稿: 15679
Expire: 2014-01-07
|
 投稿日時: 月 11月 28, 2011 2:11 pm 件名: |
|
 投稿日時: 月 11月 28, 2011 2:11 pm 件名: |
|
|
iangreenhalgh1 wrote:
I don't see rural in many of the shots posted, well, not what I would consider rural, but I am a country boy so my definition of rural probably differs somewhat from those that live in urban areas. For me, if it's rural there has to be the smell of animal excreta in the air and nothing modern or developed in sight! lol
Pile of excrement in a field, Tokina RMC 3.5/17 on NEX-3:
Cows in a field, Hoya HMC 2.8/24 (Tokina SL24) on NEX-3:
Tarn Hows, nr Coniston, Hoya HMC 2.8/24 (Tokina SL24) on NEX-3:
 _________________ I don't care who designed it, who made it or what country it comes from - I just enjoy using it! |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Attila
 登録日: 2007年2月24日 投稿: 58002
Expire: 2025-11-18
|
 投稿日時: 月 11月 28, 2011 3:32 pm 件名: |
|
 投稿日時: 月 11月 28, 2011 3:32 pm 件名: |
|
|
Attila wrote:
Pile of excrement in a field very, very good I like it |
|
| トップへ戻る |
|
 |
|
|