| 前のトピックへ :: 次のトピックへ |
| 作成者 |
メッセージ |
Mir
 登録日: 2011年2月7日 投稿: 990 所在地: Montreal, Canada
Expire: 2017-09-30
|
 投稿日時: 日 3月 13, 2022 3:09 pm 件名: Minolta AFのまとめ売りの準備 |
|
 投稿日時: 日 3月 13, 2022 3:09 pm 件名: Minolta AFのまとめ売りの準備 |
|
|
Mir wrote:
このフォーラムで物を売ったり、ましてや譲ったりすることに成功したことはほとんどありません…
なので、簡単なアンケートをしてみます…
これらのMinolta AFレンズをまとめて売りたいと思っていて、箱入りのSony LA-EA4アダプターと4000AFフラッシュも加えます…
3300米ドルを希望しています
どう思うか教えてください……
 _________________ "Obsta principiis, finem respice"
"There is a fine line between hobby and mental illness"
MISC: Tamron SP 35-80 (01A), Auto Chinon Tomioka 1.4/55, Primoplan 2/58, Tokina AT-X 2.5/90, Tamron SP 5,6/300 (54B)
ZEISS: WG Distagon 2.8/25, WG Distagon 2.8/35 HFT, WG Planar HFT 1.4/50, Ultron 1.8/50, Biotar 2/5,8cm, WG Sonnar 2.8/85, WG Sonnar HFT 2.8/135
VOIGTLÄNDER : Ultron Aspherical 1.8/21, Ultron 2/28, Nokton Aspherical 1.2/35, Nokton Classic 1.4/40, Nokton 1.2/50, Nokton Aspherical 1.5/50, Color-Heliar 2.5/75
MINOLTA: MD 3.5/35-70 Macro, MD 1.2/50, MC Rokkor-X 1.2/58, MD Macro 3.5/50
LEITZ: ELMARIT-R 2.8/28, SUMMICRON-R 2/35 (II), SUMMICRON-R 2/50 (II), TELE ELMARIT-M 2,8/90 (Thin), ELMARIT-R 2.8/135
CANON RF: 3.5/25, 2.8/28, 2/35, 1.2/50, 1.4/50, 1.5/50, Serenar 1.8/50, Serenar 1.9/50, 2/85, 2/100, 3.5/100
LTM : Konishiroku Hexanon 1.9/50, YASHICA YASHINON 1.8/5cm, FUJINON L 2/5cm, CHIYODA KOGAKU SUPER ROKKOR 1.8/5cm, CHIYOKO SUPER ROKKOR C 2/5cm, TOKYO KOGAKU Topcor-S 2/5cm, Nippon Kogaku NIKKOR-H.C 2/5cm, KMZ Jupiter-8 2/5cm
DKL : VOIGTLÄNDER SKOPAREX 3,4/35, SEPTON 2/50, DYNAREX 3,4/90, SUPER-DYNAREX 4/135, Scheiner-Kreuznach Retina-Xenon 1,9/50
And a small Minolta AF set: 2.8/20, 2/28, 1.4/35, 1.4/50, 2/100, 4.5/100-200, 4/28-135
@we3fotography
@7plus_pictures
@_whats.that.car_ |
|
| トップへ戻る |
|
 |
stevemark
 登録日: 2011年4月29日 投稿: 5509 所在地: Switzerland
|
 投稿日時: 日 3月 13, 2022 6:07 pm 件名: |
|
 投稿日時: 日 3月 13, 2022 6:07 pm 件名: |
|
|
stevemark wrote:
私はe-Bayでは活動していないので、e-Bayに関する知識やアドバイスは期待しないでください!
しかし、スイスでの私の経験から言うと、特に高価な物は個別に売った方がずっと良いです。
そうは言っても、私は100-200mmを20スイスフランで手に入れましたし、最後のAF 1.4/50は _________________ www.artaphot.ch |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Mir
 登録日: 2011年2月7日 投稿: 990 所在地: Montreal, Canada
Expire: 2017-09-30
|
 投稿日時: 日 3月 13, 2022 6:21 pm 件名: |
|
 投稿日時: 日 3月 13, 2022 6:21 pm 件名: |
|
|
Mir wrote:
eBayでの販売には戻りませんが、eBayの「落札価格」は見ています…
地元で売ります
個別に売れても構いません…でもあなたが言うように、買い手にとってはまとめて買った方がお得な取引になるでしょう…
時間を取ってくれてありがとう…
追記:
そのリサイクルショップの価格は良さそうに見えますが、誰もがフリーマーケットで幸運に恵まれるわけではありません…
なので、そのAF 1.4/35はeBayで平均2040スイスフランで売れています……つまり、販売価格のデータが欲しい時には、実質的に良い出発点になります…
でもあなたの言う通り、運が良ければ500米ドル未満でたくさんの良い物が手に入るかもしれません… _________________ "Obsta principiis, finem respice"
"There is a fine line between hobby and mental illness"
MISC: Tamron SP 35-80 (01A), Auto Chinon Tomioka 1.4/55, Primoplan 2/58, Tokina AT-X 2.5/90, Tamron SP 5,6/300 (54B)
ZEISS: WG Distagon 2.8/25, WG Distagon 2.8/35 HFT, WG Planar HFT 1.4/50, Ultron 1.8/50, Biotar 2/5,8cm, WG Sonnar 2.8/85, WG Sonnar HFT 2.8/135
VOIGTLÄNDER : Ultron Aspherical 1.8/21, Ultron 2/28, Nokton Aspherical 1.2/35, Nokton Classic 1.4/40, Nokton 1.2/50, Nokton Aspherical 1.5/50, Color-Heliar 2.5/75
MINOLTA: MD 3.5/35-70 Macro, MD 1.2/50, MC Rokkor-X 1.2/58, MD Macro 3.5/50
LEITZ: ELMARIT-R 2.8/28, SUMMICRON-R 2/35 (II), SUMMICRON-R 2/50 (II), TELE ELMARIT-M 2,8/90 (Thin), ELMARIT-R 2.8/135
CANON RF: 3.5/25, 2.8/28, 2/35, 1.2/50, 1.4/50, 1.5/50, Serenar 1.8/50, Serenar 1.9/50, 2/85, 2/100, 3.5/100
LTM : Konishiroku Hexanon 1.9/50, YASHICA YASHINON 1.8/5cm, FUJINON L 2/5cm, CHIYODA KOGAKU SUPER ROKKOR 1.8/5cm, CHIYOKO SUPER ROKKOR C 2/5cm, TOKYO KOGAKU Topcor-S 2/5cm, Nippon Kogaku NIKKOR-H.C 2/5cm, KMZ Jupiter-8 2/5cm
DKL : VOIGTLÄNDER SKOPAREX 3,4/35, SEPTON 2/50, DYNAREX 3,4/90, SUPER-DYNAREX 4/135, Scheiner-Kreuznach Retina-Xenon 1,9/50
And a small Minolta AF set: 2.8/20, 2/28, 1.4/35, 1.4/50, 2/100, 4.5/100-200, 4/28-135
@we3fotography
@7plus_pictures
@_whats.that.car_ |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Lucse
 登録日: 2015年7月22日 投稿: 166 所在地: EU
|
 投稿日時: 土 4月 02, 2022 7:17 pm 件名: |
|
 投稿日時: 土 4月 02, 2022 7:17 pm 件名: |
|
|
Lucse wrote:
「stevemark」が言っていることは確認できます。Minolta AFレンズの価格は大幅に下落しています。彼が挙げている価格は正しく、決して「リサイクルショップ」の価格ではありません。
したがって、あなたが売りたいレンズに3300米ドルという希望価格を付けるのは、ただただ馬鹿げています。申し訳ありませんが、それが現実です。
私自身、Minolta AFレンズを約40本持っていますが、おそらく一生売ることはないでしょう。売ったらあまりにも大きな損をしてしまうからです。
ちなみに、Stevemarkと同じく、私もあなたが売りたいレンズはAF 1.4/35以外すべて持っています。
もしそれを個別に売るなら興味があります……妥当な希望価格なら 。 |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Mir
 登録日: 2011年2月7日 投稿: 990 所在地: Montreal, Canada
Expire: 2017-09-30
|
 投稿日時: 土 4月 02, 2022 8:04 pm 件名: |
|
 投稿日時: 土 4月 02, 2022 8:04 pm 件名: |
|
|
Mir wrote:
あなたの言っていることは十分理解できますし、完全に同意します…
でもお二人とも1.4/35は持っていないのですね
そして、どうやらeBayの「落札価格」を確認していないようですね…でもほとんどの人にはもっとやるべきことがあるのは分かっています…
でももし確認していたら、私が「価格をでっち上げている」わけでも、馬鹿げているわけでもないことが分かったでしょう…
♂️
追記:お持ちでないレンズについてのあなたのオファーをぜひ聞いてみたいです! _________________ "Obsta principiis, finem respice"
"There is a fine line between hobby and mental illness"
MISC: Tamron SP 35-80 (01A), Auto Chinon Tomioka 1.4/55, Primoplan 2/58, Tokina AT-X 2.5/90, Tamron SP 5,6/300 (54B)
ZEISS: WG Distagon 2.8/25, WG Distagon 2.8/35 HFT, WG Planar HFT 1.4/50, Ultron 1.8/50, Biotar 2/5,8cm, WG Sonnar 2.8/85, WG Sonnar HFT 2.8/135
VOIGTLÄNDER : Ultron Aspherical 1.8/21, Ultron 2/28, Nokton Aspherical 1.2/35, Nokton Classic 1.4/40, Nokton 1.2/50, Nokton Aspherical 1.5/50, Color-Heliar 2.5/75
MINOLTA: MD 3.5/35-70 Macro, MD 1.2/50, MC Rokkor-X 1.2/58, MD Macro 3.5/50
LEITZ: ELMARIT-R 2.8/28, SUMMICRON-R 2/35 (II), SUMMICRON-R 2/50 (II), TELE ELMARIT-M 2,8/90 (Thin), ELMARIT-R 2.8/135
CANON RF: 3.5/25, 2.8/28, 2/35, 1.2/50, 1.4/50, 1.5/50, Serenar 1.8/50, Serenar 1.9/50, 2/85, 2/100, 3.5/100
LTM : Konishiroku Hexanon 1.9/50, YASHICA YASHINON 1.8/5cm, FUJINON L 2/5cm, CHIYODA KOGAKU SUPER ROKKOR 1.8/5cm, CHIYOKO SUPER ROKKOR C 2/5cm, TOKYO KOGAKU Topcor-S 2/5cm, Nippon Kogaku NIKKOR-H.C 2/5cm, KMZ Jupiter-8 2/5cm
DKL : VOIGTLÄNDER SKOPAREX 3,4/35, SEPTON 2/50, DYNAREX 3,4/90, SUPER-DYNAREX 4/135, Scheiner-Kreuznach Retina-Xenon 1,9/50
And a small Minolta AF set: 2.8/20, 2/28, 1.4/35, 1.4/50, 2/100, 4.5/100-200, 4/28-135
@we3fotography
@7plus_pictures
@_whats.that.car_ |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Lucse
 登録日: 2015年7月22日 投稿: 166 所在地: EU
|
 投稿日時: 土 4月 02, 2022 8:30 pm 件名: |
|
 投稿日時: 土 4月 02, 2022 8:30 pm 件名: |
|
|
Lucse wrote:
| Mir 氏の書き込み: |
あなたの言っていることは十分理解できますし、完全に同意します…
でもお二人とも1.4/35は持っていないのですね
そして、どうやらeBayの「落札価格」を確認していないようですね…でもほとんどの人にはもっとやるべきことがあるのは分かっています…
でももし確認していたら、私が「価格をでっち上げている」わけでも、馬鹿げているわけでもないことが分かったでしょう… |
私はこう書きました:「あなたが売りたいレンズに3300米ドルという希望価格を付けるのは、ただただ馬鹿げています。」
これを「あなたが馬鹿げている」と訳したいなら、確かにそうですね 。
ここから導き出すべき唯一の(良い)結論は、その35mm 1:1.4を個別に売るべきだということです。
このセットを買いたい、あるいは入札したいと思う人は、そのレンズのためだけに、そしてそのレンズだけのためにそうするでしょう。それ以外はすべて「お荷物」と見なされ、いわば無料で付いてくるものとして扱われるでしょう。 |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Mir
 登録日: 2011年2月7日 投稿: 990 所在地: Montreal, Canada
Expire: 2017-09-30
|
 投稿日時: 土 4月 02, 2022 8:34 pm 件名: |
|
 投稿日時: 土 4月 02, 2022 8:34 pm 件名: |
|
|
Mir wrote:
実は、それは結論ではありません…
それがすべての始まりだったのです(!)
まだオファーはありません?? _________________ "Obsta principiis, finem respice"
"There is a fine line between hobby and mental illness"
MISC: Tamron SP 35-80 (01A), Auto Chinon Tomioka 1.4/55, Primoplan 2/58, Tokina AT-X 2.5/90, Tamron SP 5,6/300 (54B)
ZEISS: WG Distagon 2.8/25, WG Distagon 2.8/35 HFT, WG Planar HFT 1.4/50, Ultron 1.8/50, Biotar 2/5,8cm, WG Sonnar 2.8/85, WG Sonnar HFT 2.8/135
VOIGTLÄNDER : Ultron Aspherical 1.8/21, Ultron 2/28, Nokton Aspherical 1.2/35, Nokton Classic 1.4/40, Nokton 1.2/50, Nokton Aspherical 1.5/50, Color-Heliar 2.5/75
MINOLTA: MD 3.5/35-70 Macro, MD 1.2/50, MC Rokkor-X 1.2/58, MD Macro 3.5/50
LEITZ: ELMARIT-R 2.8/28, SUMMICRON-R 2/35 (II), SUMMICRON-R 2/50 (II), TELE ELMARIT-M 2,8/90 (Thin), ELMARIT-R 2.8/135
CANON RF: 3.5/25, 2.8/28, 2/35, 1.2/50, 1.4/50, 1.5/50, Serenar 1.8/50, Serenar 1.9/50, 2/85, 2/100, 3.5/100
LTM : Konishiroku Hexanon 1.9/50, YASHICA YASHINON 1.8/5cm, FUJINON L 2/5cm, CHIYODA KOGAKU SUPER ROKKOR 1.8/5cm, CHIYOKO SUPER ROKKOR C 2/5cm, TOKYO KOGAKU Topcor-S 2/5cm, Nippon Kogaku NIKKOR-H.C 2/5cm, KMZ Jupiter-8 2/5cm
DKL : VOIGTLÄNDER SKOPAREX 3,4/35, SEPTON 2/50, DYNAREX 3,4/90, SUPER-DYNAREX 4/135, Scheiner-Kreuznach Retina-Xenon 1,9/50
And a small Minolta AF set: 2.8/20, 2/28, 1.4/35, 1.4/50, 2/100, 4.5/100-200, 4/28-135
@we3fotography
@7plus_pictures
@_whats.that.car_ |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Lucse
 登録日: 2015年7月22日 投稿: 166 所在地: EU
|
 投稿日時: 土 4月 02, 2022 8:36 pm 件名: |
|
 投稿日時: 土 4月 02, 2022 8:36 pm 件名: |
|
|
Lucse wrote:
あなたはこう尋ねました:「これらのMinolta AFレンズをまとめて売りたいと思っていて、箱入りのSony LA-EA4アダプターと4000AFフラッシュも加えます…
3300米ドルを希望しています
どう思うか教えてください……」
私はまさにあなたが求めた通りのことをお伝えしました。
なぜ私がオファーを出す必要があるのでしょうか?
あなたはこれを売りたくて、それについてアドバイスや意見を求めているのです。
しかし、あなたがすでに決心していて、アドバイスなど全く必要としていないことは明らかすぎます。あなたはただ確認が欲しいだけなのです。
では、販売の成功を祈ります。すべてを3300米ドルで売りに出してください。素晴らしい価格です。 |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Mir
 登録日: 2011年2月7日 投稿: 990 所在地: Montreal, Canada
Expire: 2017-09-30
|
 投稿日時: 日 4月 03, 2022 2:39 am 件名: |
|
 投稿日時: 日 4月 03, 2022 2:39 am 件名: |
|
|
Mir wrote:
時間を取ってくれてありがとう。 _________________ "Obsta principiis, finem respice"
"There is a fine line between hobby and mental illness"
MISC: Tamron SP 35-80 (01A), Auto Chinon Tomioka 1.4/55, Primoplan 2/58, Tokina AT-X 2.5/90, Tamron SP 5,6/300 (54B)
ZEISS: WG Distagon 2.8/25, WG Distagon 2.8/35 HFT, WG Planar HFT 1.4/50, Ultron 1.8/50, Biotar 2/5,8cm, WG Sonnar 2.8/85, WG Sonnar HFT 2.8/135
VOIGTLÄNDER : Ultron Aspherical 1.8/21, Ultron 2/28, Nokton Aspherical 1.2/35, Nokton Classic 1.4/40, Nokton 1.2/50, Nokton Aspherical 1.5/50, Color-Heliar 2.5/75
MINOLTA: MD 3.5/35-70 Macro, MD 1.2/50, MC Rokkor-X 1.2/58, MD Macro 3.5/50
LEITZ: ELMARIT-R 2.8/28, SUMMICRON-R 2/35 (II), SUMMICRON-R 2/50 (II), TELE ELMARIT-M 2,8/90 (Thin), ELMARIT-R 2.8/135
CANON RF: 3.5/25, 2.8/28, 2/35, 1.2/50, 1.4/50, 1.5/50, Serenar 1.8/50, Serenar 1.9/50, 2/85, 2/100, 3.5/100
LTM : Konishiroku Hexanon 1.9/50, YASHICA YASHINON 1.8/5cm, FUJINON L 2/5cm, CHIYODA KOGAKU SUPER ROKKOR 1.8/5cm, CHIYOKO SUPER ROKKOR C 2/5cm, TOKYO KOGAKU Topcor-S 2/5cm, Nippon Kogaku NIKKOR-H.C 2/5cm, KMZ Jupiter-8 2/5cm
DKL : VOIGTLÄNDER SKOPAREX 3,4/35, SEPTON 2/50, DYNAREX 3,4/90, SUPER-DYNAREX 4/135, Scheiner-Kreuznach Retina-Xenon 1,9/50
And a small Minolta AF set: 2.8/20, 2/28, 1.4/35, 1.4/50, 2/100, 4.5/100-200, 4/28-135
@we3fotography
@7plus_pictures
@_whats.that.car_ |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Mir
 登録日: 2011年2月7日 投稿: 990 所在地: Montreal, Canada
Expire: 2017-09-30
|
 投稿日時: 金 12月 20, 2024 12:44 pm 件名: |
|
 投稿日時: 金 12月 20, 2024 12:44 pm 件名: |
|
|
Mir wrote:
興味を持ってくれてありがとう!
ますます使うようになり、
stevemarkの指導の後、
手元に置いておくことにしました…。 _________________ "Obsta principiis, finem respice"
"There is a fine line between hobby and mental illness"
MISC: Tamron SP 35-80 (01A), Auto Chinon Tomioka 1.4/55, Primoplan 2/58, Tokina AT-X 2.5/90, Tamron SP 5,6/300 (54B)
ZEISS: WG Distagon 2.8/25, WG Distagon 2.8/35 HFT, WG Planar HFT 1.4/50, Ultron 1.8/50, Biotar 2/5,8cm, WG Sonnar 2.8/85, WG Sonnar HFT 2.8/135
VOIGTLÄNDER : Ultron Aspherical 1.8/21, Ultron 2/28, Nokton Aspherical 1.2/35, Nokton Classic 1.4/40, Nokton 1.2/50, Nokton Aspherical 1.5/50, Color-Heliar 2.5/75
MINOLTA: MD 3.5/35-70 Macro, MD 1.2/50, MC Rokkor-X 1.2/58, MD Macro 3.5/50
LEITZ: ELMARIT-R 2.8/28, SUMMICRON-R 2/35 (II), SUMMICRON-R 2/50 (II), TELE ELMARIT-M 2,8/90 (Thin), ELMARIT-R 2.8/135
CANON RF: 3.5/25, 2.8/28, 2/35, 1.2/50, 1.4/50, 1.5/50, Serenar 1.8/50, Serenar 1.9/50, 2/85, 2/100, 3.5/100
LTM : Konishiroku Hexanon 1.9/50, YASHICA YASHINON 1.8/5cm, FUJINON L 2/5cm, CHIYODA KOGAKU SUPER ROKKOR 1.8/5cm, CHIYOKO SUPER ROKKOR C 2/5cm, TOKYO KOGAKU Topcor-S 2/5cm, Nippon Kogaku NIKKOR-H.C 2/5cm, KMZ Jupiter-8 2/5cm
DKL : VOIGTLÄNDER SKOPAREX 3,4/35, SEPTON 2/50, DYNAREX 3,4/90, SUPER-DYNAREX 4/135, Scheiner-Kreuznach Retina-Xenon 1,9/50
And a small Minolta AF set: 2.8/20, 2/28, 1.4/35, 1.4/50, 2/100, 4.5/100-200, 4/28-135
@we3fotography
@7plus_pictures
@_whats.that.car_ |
|
| トップへ戻る |
|
 |
Lloydy
 登録日: 2009年9月2日 投稿: 7880 所在地: Ironbridge. UK.
Expire: 2022-01-01
|
 投稿日時: 金 12月 20, 2024 11:53 pm 件名: |
|
 投稿日時: 金 12月 20, 2024 11:53 pm 件名: |
|
|
Lloydy wrote:
素晴らしいレンズのセットですね、そして関心を集めているのは興味深いです。より一般的なMinolta AFレンズはここ英国では売るのが不可能なようで、カメラフェアでは人々が手に取って見ることすらしません。私は一本も売ったことがありません——AFカメラボディも同様です。 _________________ LENSES & CAMERAS FOR SALE.....
I have loads of stuff that I have to get rid of, if you see me commenting about something I have got and you want one, ask me.
My Flickr https://www.flickr.com/photos/mudplugga/
My ipernity -
http://www.ipernity.com/home/294337 |
|
| トップへ戻る |
|
 |
stevemark
 登録日: 2011年4月29日 投稿: 5509 所在地: Switzerland
|
 投稿日時: 土 12月 21, 2024 1:53 am 件名: |
|
 投稿日時: 土 12月 21, 2024 1:53 am 件名: |
|
|
stevemark wrote:
| Mir 氏の書き込み: |
興味を持ってくれてありがとう!
ますます使うようになり、
stevemarkの指導の後、
手元に置いておくことにしました…。 |
あらら…私の正直な答えを気にしていないことを本当に願います…でもご存知の通り、私は基本的にそれらのレンズ(といくつか他も)を使って育ちました。そのほとんどは、Zeiss CY 1.4/35、Nikkor 2.8/20mmや1.8/105mm、あるいはCanon nFD 2.8/20mmや2/100mmといった現代の最高のMFレンズに匹敵するか、それ以上です。今日、あなたのセットで唯一人気のあるレンズは、もちろんMinAF 1.4/35mmです。
それらに満足しているようで嬉しいです!
| Lloydy 氏の書き込み: |
| 素晴らしいレンズのセットですね、そして関心を集めているのは興味深いです。より一般的なMinolta AFレンズはここ英国では売るのが不可能なようで、カメラフェアでは人々が手に取って見ることすらしません。私は一本も売ったことがありません——AFカメラボディも同様です。 |
スイスでも同じで、当時Minolta AFの第1世代と第2世代の製品がスイスで最も一般的な一眼レフ機材だったという事実によってさらに顕著です。誰も彼もが7000、7000i、そしてその後のモデルを持っていました。
そしてもちろん、プラスチック・ファンタスティックなズームレンズが今も大量に出回っており、第1世代のオール金属MinAFズームレンズ(28-85、28-135、35-105、70-210、75-300)も十分すぎるほどあります。これらのレンズはすべて当時としては驚くほど良く、1970年代後半のほとんどのMFズームより優れています。2.8/24、1.4/50、2.8/50 Macro、2.8/100 Macroといった単焦点は50〜100スイスフランの範囲で、2/28と2/100は150〜200スイスフランが付くかもしれませんし、素晴らしい1.4/85と2.8/200 APOでさえめったに350スイスフランを超えません。極めて堅牢に作られたGクラスのズーム、3.5/17-35G、2.8/28-70G、2.8/80-200Gも同様です…1.4/35、4/200 APO、2.8/300 APO、4.5/400 APO、4/600 APOだけが800〜2000スイスフランの範囲です。
S _________________ www.artaphot.ch
最終編集: stevemark、月 12月 23, 2024 4:49 pm、計 1 回 |
|
| トップへ戻る |
|
 |
|
|