MFlenses - デジタル時代の新しさ
MFLenses 2026

マニュアルフォーカスレンズフォーラム

修理ノート、実際のテスト写真、画像豊富な詳細アーカイブスレッドから、ヴィンテージレンズの世界を探検してください。

修理ノート、実際のテスト写真、画像豊富な詳細アーカイブスレッドから、ヴィンテージレンズの世界を探検してください。
スポットライト

フォーラムトップページのおすすめパートナー掲載。

Agfa IsoletteのAgnar対Apotarレンズ
前のトピックへ :: 次のトピックへ  


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 luisalegria English. 元の投稿を見る →
Agfa Apotarレンズの無限遠再設定についての説明をオンラインで見つけました。このレンズはフォーカシングセル内に1枚のエレメントがあり、その後ろ、絞りの前に別の固定された非回転エレメントがあるようです。

Apotarの安価版がAgnarでした。

私が持っているAgnar付きのAgfa Isoletteも3枚構成のレンズです。Agnarのフロントセルに2枚のエレメントがあり、絞りの前に固定エレメントがあるべきなのか、誰か知っていますか?


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Nesster English. 元の投稿を見る →
私が見つけられた中で最も近いもの:
http://www.appcott.co.uk/VINTAGE6X6/AGFA/ISOLETTE_AGNAR/ISOLETTE-AGNAR.htm

そして、agnarは実際にはapotarと非常に似ているがより暗く、マーケティング目的で名前が違うだけという噂/憶測があります...


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 luisalegria English. 元の投稿を見る →
ありがとう!

つまり私の問題は、この厄介なカメラに2枚目のエレメントが完全に欠けていることかもしれません!


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Nesster English. 元の投稿を見る →
そう、私の記憶も昔ほどではないが、信頼できる限りでは、私が見たすべてのトリプレットにはフロントフォーカシングレンズの後ろにエレメントがありました。シャッターと絞りは2枚目と3枚目の間にあります。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Katastrofo English. 元の投稿を見る →
ルイスがボルネオのジャングルを跋涉して第二のエレメントを探す姿が目に浮かびます。Laughing ルイス、もし欲しければIsolette Iが4台ありますよ。Certo6から入手したものでとてもきれいですが、まだどれも試していません。1台を蛇腹の漏れがないか確認して送ることもできます。きれいなAgnarレンズ付きです。

AgnarとApotarは、f8まで絞れば性能が非常に近く、見分けがつかないそうです。これは何人かの人から聞いた話です。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 luisalegria English. 元の投稿を見る →
いや、ボルネオを跋涉したくはありません。私はそういう地方の出身で、スカーレット・オハラのように、サンフランシスコにたどり着いた後で「神を証人に、私は二度と汗をかかない!」と宣言したのです。

私のSpeedexはかなりきれいで良い状態です。もしレンズが駄目なら、かなり悲しくなります。

確かにあなたのIsoletteの1台を買いたいかもしれません。もう少しこれをいじってみますが、近いうちに申し出るかもしれません。どうもありがとう!

私はまた、非常に酷使されたFranka Rollfix 4.5x6と、とても良いSchneider Radionar/Prontor IIも手がけています。曲がったカバーは、カメラ技術者というより鍛冶屋にふさわしい方法でまっすぐにしました。シャッターは今や快調に切れます。蛇腹は不思議なことに素晴らしい状態です。あとはレンズを掃除して無限遠を合わせれば動くはずです。次の段階は、もしうまく動けば、古いものは絶望的なので、素敵な革で張り替えることです。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Katastrofo English. 元の投稿を見る →
ルイス、レンズの具合を教えてください。お金はいりません!毛皮、獣皮、ビーズで結構です!Laughing (PETAの人がここにいませんように..笑)

Portra 160VCのロールから現像したものがもう2枚あります。Isoletteが動くようになれば、これらを蹴散らすでしょう:




Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Xpres English. 元の投稿を見る →
それならこれですね! Smile
確かに3つの部品があるはずです。壊れたシャッターから取り出した分解済みのAgnar - 3部品すべて - があります。よければ差し上げますよ。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 luisalegria English. 元の投稿を見る →
うーん、

レンズのラインで、特に探しているものがあれば教えてください。いくつか珍品があります。

毛皮と羽は無理そうですね、猫たちが自分のものにとても自私的で、恩知らずな奴らですから。

ビーズは可能です、妻と娘がそれに夢中です。

あなたの女性たちが欲しがるものはありますか?


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 luisalegria English. 元の投稿を見る →
こんにちはXpres、

とても興味深い提案です!確かにこのカメラ1台をまともな状態にしたいです。それは85mm f/4.5 Agnarですか?いくら欲しいか教えてください。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Seele English. 元の投稿を見る →
他の人の参考のために、フォールディングカメラの距離目盛りの設定方法を説明させてください。

リーフシャッターにトリプレットレンズを備えたほとんどのフォールディングカメラは前セルフォーカシングで、絞りとシャッターブレードは中間群と後群の間にあります。その意味では、シャッターの両側にそれぞれ1つずつ固定群があり、前群はねじ込んだり外したりできるセル内にあり、中間群からの距離を変えてフォーカシングを行います。

すべてのガラス表面を清掃した後、後群と中間群をシャッターに取り付け、次に前セルをねじ込みます。できるときは、コリメーターを使って無限遠に対する前セルの正確な位置を決め、そこに固定します。

非常に慎重に、フォーカシングリングを前セルにかぶせ、無限遠の設定に位置合わせし、それから前セルに固定するように止めねじをそっと締めます。この後、もう一度無限遠を確認し、十分に注意していればフォーカシング目盛りは正しいはずです。これで完了です。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Xpres English. 元の投稿を見る →
luisalegria 氏の書き込み:
こんにちはXpres、

とても興味深い提案です!確かにこのカメラ1台をまともな状態にしたいです。それは85mm f/4.5 Agnarですか?いくら欲しいか教えてください。


その通りです。レンズはあなたのものです..郵送先を教えてください。箱に入れておくより有効活用した方が良いです。 Smile


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 luisalegria English. 元の投稿を見る →
こんにちはXpres、

再度の申し出に感謝しますが、2枚目のエレメントはずっと私の手元にあったことが分かりました - 1枚目に固く張り付いていました、ちぇっ。自分のもので何とかするつもりです、きっと。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Xpres English. 元の投稿を見る →
Laughing 了解です。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 luisalegria English. 元の投稿を見る →
こんにちはXpres、

このフォーカシングマウントを動かそうとして、2枚目のエレメントを壊してしまった(ひびが入った)ようです。レンズセルをねじ込む際に歪めてしまったに違いありません。

ですので、もしあなたのAgnarレンズがまだ入手可能なら、とても感謝します。

いくら欲しいか教えてください。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Xpres English. 元の投稿を見る →
Shocked でもよくあることですよ。かつて、どうしても外れないレンズにパイプレンチを使って、予想通りの結果になったことがあります。Embarassed
PMで詳細を送ってください。郵送しますよ。
後で写真をアップしますので、必要なものか確認してください。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Xpres English. 元の投稿を見る →


しばらく部品箱の中で行き先もなく過ごしていたので、役に立てば新しい人生を楽しみにしています。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 luisalegria English. 元の投稿を見る →
それっぽいですね、あるいは十分近いです。どのシャッターに入っていましたか?


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Xpres English. 元の投稿を見る →
さあ、思い出せません。たぶんVarioだったかと。やり方を理解する前に、いくつかのシャッターを壊したり、直せなかったりして、部品は取っておきませんでした。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 luisalegria English. 元の投稿を見る →
古い美人を再び使えるようにするための、とても親切なご協力に改めて感謝します!


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Xpres English. 元の投稿を見る →
こちらこそ、Luis。もう発送しましたよ。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 luisalegria English. 元の投稿を見る →
ありがとう!ありがとう!

届いてすぐに緑色のグリースを拭き取り、装着しました。シャッターにぴったり合います。新しいグリースを少し塗ったら前玉が滑らかに回ります。トレーシングペーパーで確認すると、フォーカス+無限遠でシャープで正確な結果が得られます。

フィルムを入れて、どうなるか見てみます。

改めてありがとう、本当の美人を復活させてくれました。今ではきっとユニークなカメラ、まさに「Speedex-Isolette」ですね。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Schnauzer English. 元の投稿を見る →
このスレッド全体がとても興味深かったです。今は写真を待っています。
ここにはなかなかいい人たちがいますね。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Xpres English. 元の投稿を見る →
合ってよかったです…写真を楽しみにしています!