MFlenses - デジタル時代の新しさ
MFLenses 2026

マニュアルフォーカスレンズフォーラム

修理ノート、実際のテスト写真、画像豊富な詳細アーカイブスレッドから、ヴィンテージレンズの世界を探検してください。

修理ノート、実際のテスト写真、画像豊富な詳細アーカイブスレッドから、ヴィンテージレンズの世界を探検してください。
スポットライト

フォーラムトップページのおすすめパートナー掲載。

Voigtlander Vito 初代
前のトピックへ :: 次のトピックへ  


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 PaulC English. 元の投稿を見る →
35mm折りたたみ式フィルムカメラを初めて手に入れました - 1940年代のVitoです - なんて素敵な小さな工学の傑作でしょう。



長い間眠っていたので、フォーカシングリングとシャッターはライターオイル少々で目覚めさせる必要があり、フィルム巻き上げはミシン油を加えるとより滑らかに聞こえました。

自動フレームカウンターと巻き上げロックを備えているので、撮影し、ロックするまで巻き上げ、チャージしてまた撮影します。シャッターボタンは扉の金属バーで、その前にケーブルレリーズがあります。ケーブルなしでタイム露光をしたい場合、ケーブルレリーズポイント横の銀色のレバーが「T」設定として機能します(横にずらし、Bで撮影すると、再び戻すまでシャッターが開いたままになります)。

巻き上げシステムが再び動き出すまで、フィルムを通して何度か巻き戻す必要がありましたが、今は完璧に動作します。露出ロックはフィルムがローラーの上を走っているときのみ解除されるので、フィルムが入っていない個体を見つけたら常に壊れているように見えるでしょう。

上部のフレームカウンターは手動でリセットします - トッププレートの裏側に小さなレバーがあり、それを跳ね上げると24枚または36枚巻きの開始位置を合わせられます。

フィルムの装填は120カメラと同じで、引き込むスプロケットがないので、まっすぐ入れるよう注意が必要だと思います。

巻き戻すには、巻き上げホイールを持ち上げ、巻き戻しホイールで巻き戻します。装填するには巻き戻しホイールを持ち上げ、カセットを落とし込みます。

それだけのことです。本当に。シンプルで効果的、頑丈で、私の目にはとてもスタイリッシュです。

[Zeiss Triotar 135を5D mk2で撮影]


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 ludoo English. 元の投稿を見る →
Vito IIは本当に素晴らしいです。一度持っていて売り、後でまたIIaを買いました。Voigtlanderは癖になります。一度手に取って、これらの小さなカメラがどれほど重く、しっかり作られているか気づくと、もう一台欲しくなってしまうのは避けられません。

Vitomatic IIを試してみてください。きっと1:1ファインダーと内蔵露出計を気に入るはずです。

編集:シャッターにアクセスするためにレンズ前面をどうやって開けたのですか?私もVito Bに同じことをしなければならないかもしれません。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 PaulC English. 元の投稿を見る →
開けませんでした。レンズをチャージして、チャージレバーの後ろにライターオイルを数滴垂らしただけです。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 djmike English. 元の投稿を見る →
こんにちはPaul、
それは素敵な一台ですね。私も今年の初めに同じものを持っています。まるで戦争から逃げ出したばかりのようです。


これはILFORD ISO100で撮影しました。60年前のミニAustinを60年前のカメラで撮ったものです。


提案1:より良いフォーカス範囲を得るために常にF8に設定してください。
提案2:目を開けてください。ファインダーがとても小さいです。
Mike


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 PaulC English. 元の投稿を見る →
あなたのはアクセサリーシューがありますね。このモデルには3つの異なるバージョンがあるのをどこかで見ました。違いの一つはフィルタリング径が2種類あり、29mmが後期、32mmが前期だと思います。私のは29mmだと思います。他にどんなバリエーションがあったのかは分かりません。

私のはフレーム間隔の問題があると思います - 最初に通したまともな巻き(36枚)でフレーム15で止まってしまったので、何かおかしいのです。今ラボから戻ってくるのを待っていますが、露出ロック機構のギアの問題を強く疑っています。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 PaulC English. 元の投稿を見る →
恐れていた通り、フレーム間に大きな隙間があります。それ以外は、全然悪くありません:



さて、直そうと分解してみるべきか、それともスークで利益のために売ってみるべきか?

なぜフレーム間隔が本来の2倍以上になるのか、誰か分かりますか?


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 djmike English. 元の投稿を見る →
Paul、
私のも29mmです。まだカラーフィルムは撮っていません。
私のは最近「Bulb」シャッターと巻き上げの問題(巻き上げできない)があり、最初の巻きで36枚撮りましたがフィルムのピッチが一定ではありません。直せるかどうか確かめるために分解しています。二つのホイールは簡単に外せて続けられます。このヴィンテージのドイツカメラから喜びを見つけられますよ。
Mike


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 PaulC English. 元の投稿を見る →
それはあなたも巻き上げフィーラーシステムに問題があるようです。フィルムが上を走るように左側のローラーを回して、シャッターレリーズが作動するか試しましたか(もちろんシャッターはチャージされている必要があります)?

自動ロックはこのカメラの弱点のようです。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 djmike English. 元の投稿を見る →
左側のローラーが動きません。何度か分解しましたが、メインカバーを外すと問題なく動作するのに、カバーを付け直すと動きません。 Sad
これに取り組むにはもっと時間が必要です。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Laurence English. 元の投稿を見る →
かつてのVito Bが本当に恋しいです。 Sad あれは「決して手放すべきではなかった」カメラの一つです。Color-Skoparは驚くほどシャープなレンズです。

実際、あなたのおかげでオークションでVito Bに入札したくなりました。 Laughing
手にしたときの頑丈なカメラの感触は他に類がなく、そして繰り返しますが画像は超絶シャープです。Vito Bで撮った画像をいくつか掘り出して投稿してみます。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 martinsmith99 English. 元の投稿を見る →
これらは長い間見てきました。

素敵なカメラですし、楽しめると思います。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Laurence English. 元の投稿を見る →
Vito BとColor Skoparレンズで撮った作例をCDで見つけました。
この時期の露出情報を古いメモ帳に書き留めてさえいました! Shocked

これらは単なるテスト画像で、批評用ではなく、シャープさと色再現を示すためのものです。もちろん、ウェブは元の画像を台無しにしますが、元画像はシャープだと信じてください!

Vito B
Provia
f:8, 1/125秒


Vito B
Provia
f:8, 1/125秒


Vito B
Provia
f:8, 1/60秒


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Attila English. 元の投稿を見る →
Skopar.... いつもながら素晴らしい画像です!


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Laurence English. 元の投稿を見る →
Attila 氏の書き込み:
Skopar.... いつもながら素晴らしい画像です!


Skoparがどれほど本当に優れているかは驚くべきことです、Attila!ここで見ている4x6の機械プリントでさえ、刺すようにシャープです。1950年代のレンズとしては、現代の最新レンズと比べてもかなり良いです。 Surprised

LantharとColor Lantharの3枚玉レンズはそれほどシャープではないとウェブで「聞いた」ことがあります。しかし、私はウェブで取るに足らないLantharから撮られた、私にはとてもシャープに見える素敵な画像を確かに見つけました。別の言い方をすれば、Lantharは私がスキャンで到底かなえられないほど確かにシャープです。Proviaスライドには、Skopar、Lanthar、あるいはHeliarレンズであっても、多くの画像情報が含まれています。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Attila English. 元の投稿を見る →
SkoparはColor-Skoparでも古いコーティングなしのものでも、地獄のようにシャープだと分かりました。私はColor-Skoparを残しました。Heliarはさらに驚くべきもので、私のColor Heliarはコーティングなしのものほど良くなかったので、Heliarを残しました。Lantharは6x9で最も高価なものなので、試したことはありません。このVitoの写真は、私が見たどんな35mmフォールダーの写真よりもはるかに素晴らしいです。撮影からスキャンまでの全プロセスを見事にこなしましたね。
私の現在の武器はBessa I Color-SkoparとBessa RF Heliar二台で、35mmカメラレンズのBiotar 75mm f1.5に匹敵する良さだと評価しています。本当に驚くべき製品です。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Nesster English. 元の投稿を見る →
これらはSkopar撮影の真に優れたサンプルです


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Laurence English. 元の投稿を見る →
Paul、スレッドを実際に乗っ取ってしまったわけではないことを願っています。 Embarassed Vitoのスレッドなので、大丈夫かなと思っています。

本当にありがとう、Nesster!

Attila:つまり、Color SkoparレンズはBiotarと比べて遜色ないと思っているのですね? Shocked Shocked


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 Attila English. 元の投稿を見る →
Laurence 氏の書き込み:
Paul、スレッドを実際に乗っ取ってしまったわけではないことを願っています。 Embarassed Vitoのスレッドなので、大丈夫かなと思っています。

本当にありがとう、Nesster!

Attila:つまり、Color SkoparレンズはBiotarと比べて遜色ないと思っているのですね? Shocked Shocked


はい。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 PaulC English. 元の投稿を見る →
ついに勇気を振り絞ってVitoの修理に挑戦し、上部の2つのダイヤルとその下の2本の小さなネジを外し、慎重に上部を持ち上げて見てみました。明らかに異常な箇所は見当たらなかったので、汚れを落とすためにライターオイルを少しかけ、歯車にミシン油を数滴垂らして組み立て直したところ、なんとまあ!35mmフレームとの測距がかなり正確になったようです。

やはりシャッターに影響するいつもの汚れの問題だったのでしょう。上カバー内の歯車は通常使用に十分耐えられる頑丈さのようです。この修理は、他の多くのフォールディングカメラの作業(蛇腹からシャッターを取り出し、また戻すのに苦労するようなことが多い)に比べれば朝飯前でした。

さて、次は別の35mmフィルムを手に入れなければ。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 PaulC English. 元の投稿を見る →
さて、今では完璧に動作しています。ピントはどの距離でも合っているようです(もっとも、ほとんどは絞って撮影しましたが)、写真はフラットな傾向があり、中には青みがかったものもあります。これはcolor-skoparでは当てはまらないかもしれませんが、シャープです。フレアはかなりひどく出る傾向があります。

今日のフィルムからの数枚です:








Reply

English から翻訳。 元の投稿者 PaulC English. 元の投稿を見る →
そして最後の1枚、1mの距離でレンズがどれだけのディテールを記録するかを示しています(短距離で最高の性能を発揮するようです):



Reply

English から翻訳。 元の投稿者 djmike English. 元の投稿を見る →
よくやった、Paul。
来る新年の休暇に時間を取って自分のも分解し、Vitoの問題を解消できるか見てみようと思います。
良いお年を。
Mike


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 PaulC English. 元の投稿を見る →
djmike 氏の書き込み:
よくやった、Paul。
来る新年の休暇に時間を取って自分のも分解し、Vitoの問題を解消できるか見てみようと思います。
良いお年を。
Mike


もし私のと同じように巻き上げスピンドル機構が固いだけなら、上部を外し、ライターオイルと軽いオイルをかけて、またネジで留め直すだけの、文字通り5分の作業です。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 estudleon English. 元の投稿を見る →
vito、vitomatic、そしてvitos CLR、CLなどに搭載されたskopar(color、color X、未コーティング)は同じテッサー設計です。しかし、フォールディングカメラのレンズの方がRF 50のものより少しシャープだと分かりました。RF(つまりvito CLR)では、シャープな四隅を得るにはF/11-16、シャープな中心部を得るにはF/8を使う必要があります。

SLRのskopar color Xは素晴らしいレンズです。f/8から非常に良い四隅が得られ、F/5,6から非常に良い中心部が得られます。

私は50 mm lantharレンズ付きのRFを持っていましたが、skoparのIQではありません。vito Cl(フォールディングではない)のいくつかの古いlantharはとても青く、この色かぶりをカラーフィルムに伝えることができます。私にも起こりました。

SRLではsuper lanthar 2,8/50(私が知る限りカタログに載ったことのないレンズ)を持っていました。skoparほどシャープではありません。

35 mmフォーマット用のskopar 50 mmレンズはすべて多かれ少なかれシャープですが、F/2,8からF/8までのplanar 50 mm設計ほどシャープではありません。しかしF/11からF/16では、より良いskopar(SRLは確実に)が勝つことができます。

Rino。


Reply

English から翻訳。 元の投稿者 nemesis101 English. 元の投稿を見る →
素晴らしいカメラですが、Miniが60歳だなんてまず間違いなくありえません!それだと1949年になりますが、それは同じく革新的なMorris Minorの時代でしょう?

Doug

djmike 氏の書き込み:
こんにちはPaul、
それは素敵な1台ですね。私も今年の初めに同じものを持っています。まるで戦争から逃げ出してきたようです。


これはILFORD ISO100で撮影しました。60年前のmini Austinを60年前のカメラで撮ったものです。


提案1:ピント合わせの範囲を良くするために常にF8に設定してください。
提案2:目を開けてください。VFがとても小さいですから。
Mike